гомофобия

Беспричинная гомофобия - явный признак отрицания.

Casual homophobia is a definite sign of denial.

Была допущена ошибка, из-за институционализированная гомофобия в полицию?

-Were mistakes made because of institutionalised homophobia in the police?

Думаешь, в нас укоренилась гомофобия?

You think we have internalized homophobia?

Знаешь, гомофобия не твоя сильная сторона

You know, homophobia's not your forte.

И вот опять твоя скрытая гомофобия всплывает на поверхность, как содержимое полной выгребной ямы.

Once again, your closeted homophobia seeps to the surface like the contents of a cracked cesspool.

Мне нужен Джей Притчет, ростом под метр девяносто, суровый тип, пытается победить в себе гомофобию.

I'm looking for Jay Pritchett. He's about 6'2", tough guy, wrestles with homophobia...

Не нам предстоит доказывать гомофобию, а Вам - доказывать её отсутствие.

It's not up to us to prove homophobia, it's up to you to prove homophobia does not exist.

Он по-прежнему старается не бояться открытого пространства и победить свою гомофобию.

He's still trying hard not to be afraid of outside and conquer his homophobia.

Ты призывал нас оставить противоречия - так спрячь свою гомофобию, если, конечно, это не важнее, чем "Империя".

You said that families put aside their differences. So put aside your played-out homophobia unless it's more important to you than Empire.

Эта расплата за твою гомофобию.

It's payback for all your homophobia.

У моего друга вообще было четверо отцов, а ты разберись со своей гомофобией.

My friend Thomas has, like, four dads, so you need to check your homophobia.