голосование

"очно. ак только голосование станет высокотехничным.

Yep. Just as soon as the voting goes hi-tech.

"так, на предварительное голосование выдвигаютс€ два предложени€.

So we have two proposals for the preliminary voting.

- Извините, леди, это незаконно - влиять на голосование.

It's illegal to influence the voting.

А я думал, голосование - решение всех проблем

I thought voting was the answer.

В эти последние несколько минут я бы хотела поговорить про акт о праве на голосование 1968 года, напрягая каждый мускул своего тела.

Okay, in these last few minutes, I would like to talk about the voting rights act of 1968 while clenching every muscle in my body.

Вот и конец тактическому голосованию.

Right, that's the end of tactical voting.

Если больше никого не осталось... приступим к голосованию.

If there's no one else... we will begin the voting.

Но перед тем как мы приступим к голосованию,

Thanks, Mom. But before we get to voting,

С другой стороны, он прекрасный рекордсмен по голосованию за женские права.

On the bright side, he has an excellent voting record on women's issues.

Ты хочешь сказать, что в добавок к голосованию против наших кандидатов, будет политическое наказание за то, что мы выдвинули их в первую очередь?

In addition to voting down our nominees there will be retribution for nominating them?

Большой совет перед голосованием посещает каждое братство, которое вышло в финал в том числе и нас до конца выходных, что означает, что нам понадобятся все руки на палубе

The Grand Council is visiting each finalist's house before voting, and we're up this weekend, which means I'll need all hands on deck,

Вопросу с голосованием просто придётся подождать.

This voting thing is just gonna have to wait.

Если вы хотите моей поддержки с голосованием, мне нужно от вас что-то взамен.

If you want my support on this voting thing, I need some quid pro quo from you.

И они существенно повлияли на те выборы своим голосованием за Тетчер и Рейгана.

And they made the difference in those elections. because of their voting for Thatcher and Reagan..

Мы уж близки к тому, чтобы придумать что-то насчёт этой истории с голосованием, но этого я не потерплю!

We're getting close to figuring something out on this voting thing, but I will not have this!