гедонист

Истинный гедонист ставит удовольствие превыше всего.

A true hedonist puts pleasure before everything.

Истинный гедонист, ослепивший нас своим необузданным нравом.

A true hedonist, who dazzled us with debauchery.

Как гедонист, я выбираю последнее.

As a hedonist, I choose the latter.

Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.

Glutton, hedonist... ...formercelestialbody, recent addition to the human race.

Ты гедонист, любитель физического мира.

You are a hedonist, a lover of the physical world.

Был великий потоп, что очистил Землю от всех грешников, неблагодарных, гедонистов и... В общем, от всего, что имело цену.

There was a Great Flood that cleansed the Earth of all the sinners and ingrates and hedonists and... generally everything worth anything.

Я считал их гедонистами.

Well, I grouped them as hedonists.

Большой романтичный жест показал, что у гедониста есть сердце.

The big romantic gesture showed the hedonist has a heart.

Короче, рай для гедониста.

And that's really good for the hedonist.

ну,похоже,что верующие победили гедониста, индуиста и... кто ты?

Well, looks like the faithful have defeated a hedonist, a Hindu and a... What are you?

Если ты хочешь восстановиться, ты должен взять на себя обязательство быть гедонистом, все любят ненавидеть.

If you want to rebuild, you need to commit to being the hedonist everyone loves to hate.