водевиль

Жюльетта, что за водевиль? !

Juliette, this is vaudeville.

Или вернуться в водевиль.

- Or go back into vaudeville.

Собрался на водевиль?

Going into vaudeville?

Что ж, наконец-то мой водевиль достаточно убедителен.

Well, at least my comédie de vaudeville is convincing.

Чтож, коли проиграешь бой, всегда есть водевиль.

If you lose the fight, there's always vaudeville.

- Не думаешь, что это чересчур в стиле водевиля?

You don't think it's too vaudeville?

- Она была актрисой из водевиля.

- She was an actress in the vaudeville. - Huh.

Да у него чемодан словно из водевиля.

He has a vaudeville suitcase.

Он репетирует номер для водевиля.

He's rehearsing a vaudeville act.

Послушай, Найоми, ты слишком хороша для водевиля.

- For Pete's sake, Naomi. You're too classy for vaudeville.

Вам троим пора заняться водевилем *(вместе выступать)

I think the three of you should have a vaudeville act.

Мы отменим гастроли с водевилем, хорошо?

We will cancel the vaudeville tour, all right?