валькирия

- Я валькирия!

- I am a valkyrie!

Ты валькирия.

You're a valkyrie.

Эта штука - валькирия.

That's a Norse valkyrie.

А вот и валькирии, посмотрите. Здравствуйте, валькирии.

And there are the valkyries, look.

Пока валькирии поют свою песнь...

As the valkyries sing their song

Это значит, валькирии в ответе за странный техно-поп, который мы сейчас слушаем?

So are the valkyries responsible for this weird techno-pop we're listening to right now?

Легенда викингов гласит, что огни были валькириями, девственными богинями, что забирали духи падших воинов на небеса.

Viking legend is that the lights were valkyries, these virgin goddesses that would take the spirits of the fallen warriors up to heaven.

Все то, что ты рассказывал о валькириях, которые поднимают воинов на небеса... этот замечательный свет...

So that whole thing you said about the valkyries taking the warriors up to heaven... those amazing lights...

Вы играете валькирию. Вы играете Росвейсу.

You're playing a valkyrie, you're playing Rossweisse.

Иногда мне хочется побыть валькирией.

Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.