бутерброд

"Мы сделаем себе бутерброд."

"We're gonna have a sandwich."

"Убей силу, которая была прежде и принеси мне бутерброд с ветчиной"

Kill the lead that was there before and get me a ham sandwich."

- Tony, сделай ему бутерброд !

Tony, make him a sandwich. What?

- А где мой бутерброд?

- Where's my sandwich?

- Ваш бутерброд превосходен.

Mmm, your sandwich is very good.

"Отличные бутерброды, мeсье Жедрон.

Great sandwiches, Mr Gendron.

- Для кого бутерброды?

Who are the sandwiches for?

- Кому бутерброды?

Who wants sandwiches?

- Мы можем пробыть там весь день. Я возьму бутерброды.

We'll stay there all day, I'll bring some sandwiches

- Мы не забыли бутерброды? - Я положил в холодильник!

Do not forget the sandwiches, eh?

- Анна отнесла наверх пару бутербродов.

- Anna took up some sandwiches.

-Он попросил принести бутербродов.

He asked me to bring sandwiches.

11 лет 12 тысяч бутербродов с помидорами назад.

11 years and 12,000 tomato sandwiches ago.

Toни, нужно будет слишком много бутербродов.

Tony, that's gonna be too many sandwiches.

Будь добра, принеси кофе и пару бутербродов.

Please get me a coffee and some sandwiches.

- А что с бутербродами?

- What about the sandwiches?

- За бутербродами, как видите.

- The sandwiches are great.

- И всего лишь с двумя бутербродами.

- And only with two ham sandwiches.

- Разве похоже, что мы покончили с нашими бутербродами?

Does it look like we're done with our sandwiches?

- Рядом с бутербродами.

- Next to sandwiches.

Проведешь уик-энд в мокрых ботах, без горячей воды, на бутербродах с рыбой, нравится тебе это или нет.

You are having a wet weekend in Wales... with no hot water, fish paste sandwiches and ten-mile tabs, like it or not.

То есть, что сложного в бутербродах и чае?

I mean, how hard are finger sandwiches and tea?

Я упоминал ту часть о бутербродах?

Did I mention the part about the sandwiches?

- Как насчёт бутерброда?

Thanks. How about a sandwich?

- От бутерброда бы не отказалась.

Maybe a sandwich. Get you some shoes.

- После бутерброда.

- After your sandwich.

-Привези мне два бутерброда с ветчиной и пшеничным хлебом.

Bring me two ham sandwiches on stone-ground wheat, mustard, no mayo.

... два бутерброда с курицей.

...two chicken sandwich.

Они скушают по бутерброду и уйдут.

-Well, they'll have a sandwich and then they'll go.

- Если бы она любила это столько,... почему она подавилась бутербродом, а не жирной (...) ?

If she was so happy being fat, Jamie, why did she die choking on a sandwich? Eh? Why wasn't it a walloping great fry-up or somin'?

- Обезьяна с бутербродом.

- A monkey and a roast beef sandwich.

В смысле, в буквальном смысле, как самолет с бутербродом с тунцом.

Uh-huh. I mean literally like showing up on an airplane with a tuna fish sandwich.

Вероятно, перекушу бутербродом прямо за столом.

I'll probably just have a sandwich at my desk.

Вместе с бутербродом?

With your sandwich?

"Смотрите, у меня Иисус на бутерброде с сыром!"

"Look, Jesus is on my cheese sandwich."

Брик, ты когда-нибудь слышал о "бутерброде комплиментов"?

Brick, you ever hear of a compliment sandwich?

В погони за этим, мы охотно обманываем себя и других... видя святой образ в бутерброде с сыром и предупреждение от Всевышнего - в комете.

To that end, we're all too eager to deceive ourselves and others to discern a sacred image in a grilled cheese sandwich or find a divine warning in a comet.

Во-первых, тот парень, которому в бутерброде попался клюв, не станет подавать на нас в суд, а во-вторых, я собираюсь сделать предложение Софи.

First, the guy who found the beak in his sandwich is not suing, and second, I'm gonna pop the question to Sophie.

Возможно, арахисовое масло в бутерброде.

Probably the peanut butter in her sandwich.