богохульство

- Пить чай из бумажного стаканчика - богохульство.

- It's blasphemy to drink tea from a paper cup.

- Слышь, не говори, что ненавидишь свою жизнь Это богохульство.

Hey, don't ever say you hate life. That's blasphemy.

- Что это за богохульство?

- What is this blasphemy?

- Это богохульство!

That's blasphemy!

- Это богохульство.

- That is blasphemy!

Да, мы послушаем тех, кто слышал Твои богохульства.

Yes, we'll listen to those who heard your blasphemies.

Я была невинна, но я радовалась самым подлым преступлениям и самым мерзким богохульствам.

I was innocent, but I rejoiced at the darkest crimes and the vilest blasphemies.

Вы ступаете опасно близко к богохульству.

You're treading perilously close to blasphemy.

Не только из соображений безопасности, но и из-за его отношения к богохульству.

Besides his safety concerns, he takes blasphemy quite seriously.

ПОворот этой страны к чистейшему богохульству пугает меня.

Nothing about Christ... nothing about the Nativity story. This country's turn... toward unadulterated blasphemy... frightens me.

Во времена моего детства твои слова сочли бы богохульством.

When I was growing up, you mention something like this, it was blasphemy.

Вы умрете с этим богохульством на губах.

You'll die with blasphemy on your lips.

Дочка сенатора флиртует с богохульством.

The senator's daughter flirts with blasphemy.

Оспаривание воли Аллаха сочтут богохульством.

Rescinding Allah's judgment would be a blasphemy.

Утверждение, что Христос был Мессией, было кощунственным богохульством.

And to say that Christ was the Messiah was blasphemy, intolerable.

Мы не можем этого сделать, пока она не признается в богохульстве.

But we can't do that unless she admits to blasphemy.

Мы признаём Вас виновным в богохульстве, ереси и колдовстве и есть те, кто клянётся перед Богом что они видели Вас превращающимся в собаку волка тигра воздух и дым!

We find you guilty of blasphemy, heresy and witchcraft, as there are those who swear before God... they have seen you turn into a dog, "wolf," tiger, air, and smoke!

Но ваш мир погряз в ужасе, богохульстве и смерти, и я этого не позволю.

But your world is steeped in terror and blasphemy and death, and I will not allow it.

Он обвиняется в богохульстве.

The charge is blasphemy.