блюзмен

- Ну, я блюзмен.

- Well, I'm the bluesman.

- Я ведь блюзмен.

- Because I'm a bluesman.

Знаменитый блюзмен из Лонг-Айленда зашёл с визитом.

The famous Long Island bluesman come back to pay another visit.

Он слеп... но он очень известный блюзмен в Америке, он из Сан Франциско, штат Калифорния...

He is blind... but he is a well known bluesman in America, he's from San Francisco, California...

Сегодня в городе только одни блюзмен, я.

Only one bluesman in town tonight, that was me.

- Мы оба блюзмены.

- We're both bluesmen.

Многие хорошие блюзмены из Гринвилля.

A lot of good bluesmen from around Greenville.

Это то, к чему обращаются блюзмены, то, к чему обращаются джазмены.

That's what bluesmen do. See, that's what jazzmen do.

Лонг-Айленд, знаменитый родина блюзменов.

Long Island, the famous breeding ground for bluesmen.

Там целая очередь из блюзменов на лужайке, ждущих твоей смерти.

You know, there's a whole line of bluesmen on your lawn, waiting to see if you're dead.

У них там полно блюзменов, работающих на полях Миссиссипи.

They got a whole mess of bluesmen working Mississippi fields.

Я не возражаю, если ты спаиваешь мужиков, но я потерял из-за блюзменов двух дочерей.

I don't mind you getting men all liquored up but I lost two daughters to bluesmen.

Включая "Dark Was the Night, Cold Was the Ground" от блюзмена 20-ых Blind Willie Johnson, мачеха которого ослепила его в семь, бросив щёлок в его глаза после того, как его отец избил её за то, что она была с другим мужчиной.

Including "Dark Was the Night (Cold Was the Ground)" by '20s bluesman Blind Willie Johnson whose stepmother blinded him at 7 by throwing lye in his eyes after his father beat her for being with another man.

- И ты называешь себя блюзменом?

- You call yourself a bluesman?

Если хочешь быть блюзменом, ты должен уметь пользоваться своими причиндалами.

If you wanna be a bluesman, you gotta be able to use your whip.