безответственность

- Политическая безответственность...

- Political irresponsibility.

Алисия, я беру на себя ответственность за твою безответственность. Дай мне свой телефон.

Alicia, I'm taking responsibility for your irresponsibility.

Знаешь, пять лет назад твоя безответственность была очаровательной.

You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

Кусочек о том, как он был прощен за ненависть, но не за безответственность.

Um... the bit about how he'd be forgiven for hate, but not for irresponsibility.

Моя вопиющая безответственность, возможно, спасла мне жизни.

My flagrant irresponsibility - might have saved my life.