апломб

Задание, которое ты выполняешь с таким апломбом, даже тогда, когда здание в котором ты трудишься, взрывается.

A task that you handle with such aplomb, even when the building where you work explodes around you.

И сделаю это с апломбом.

And I shall do it with aplomb.

На собственной свадьбе я смог рассадить жителей небольшого городка в Миннесоте рядом с либеральными жителями Нью-Йорка с грацией и апломбом.

At my own wedding, I managed to sit small-town Minnesotans right next to liberal New Yorkers with grace and aplomb.

Нужно было кивнуть на салат с апломбом, и нужно подогреть суп и подать людям.

You had to toss the salad with aplomb, and you had to boil the soup and serve it to the people.