американские горки

В парке открыли новые американские горки в виде бумеранга.

World of fun has this new rollercoaster... the boomerang.

Не звонок, а американские горки.

It's a rollercoaster, this phone call.

Она должна пообещать водить его на ярмарку На американские горки и сладкую вату, когда он только захочет!

She's gotta promise to take him to the fair... ...forrollercoasters and cotton candy whenever he wants!

Разве жизнь не американские горки?

Isn't life a feckin' rollercoaster?

Том, который закрыли когда американские горки вылетели...

The one they closed down because the rollercoaster flew off the ...

Ты можешь прокатиться на люом другом атркционе кроме американских горок

No rollercoasters.

Как по американским горкам.

Like a rollercoaster.

Но всё, на что вы способны - это смотреть на ужасные клипы с жирными детьми на американских горках.

But all you do is watch hilarious clips of fat kids on rollercoasters.

Потому что я боюсь кататься на американских горках

You can go on any other ride you like, but no rollercoasters 'cause I am scared of the rollercoasters.

Такое чувство, будто я был на американских горках спроектированных Кафкой.

I feel like I've been on a rollercoaster ride designed by Kafka.

Твоя температура скачет вверх вниз, как на американских горках.

ER docs don't think so. Your temperature's been going up and down like a rollercoaster.

Я хочу, чтобы каждый мой день был захватывающим, пугающим как на американских горках, как если бы я переехала во Францию, чтобы начать все с нуля.

Seriously, I want every day to be exciting and scary and a rollercoaster of creative experience, as if I'm making a new life -for myself in France.