альбатрос

- Это кто, альбатрос?

This albatross is it?

Альбатросы или альбатрос, как олени или рыба.

"Albatrosses." Or "albatross," like deer or fish.

Бедный мой раненый альбатрос.

My poor wounded albatross.

И через двадцать лет этот альбатрос будет висеть на чьей-то чужой шее.

Twenty years and that albatross is hanging around someone else's neck. Ha!

Как я помню... альбатрос приносил кораблю удачу, пока какой-то идиот не убил его.

Way I remember it albatross was a ship's good luck, till some idiot killed it.

Если это альбатросы, мы в беде.

If they're albatrosses, we're in trouble.

Ее длина превышала 2 метра, а на конце были привязаны перья альбатроса.

- it was over than 6 feet long - and adorned with albatross feathers.

На альбатроса не похожа.

Too strange to be an albatross.

Ну хорошо, со вкусом чёртовой морской птицы, с чёртовым вкусом чёртова альбатроса.

All right, it's bloody sea bird flavour, it's bloody albatross bloody flavour.

Одевается как Фейт, голос как у альбатроса.

Dresses like Faith, voice like an albatross.

Похож на альбатроса.

Kind of looks like an albatross.

Всегда позволяешь этому альбатросу удерживать тебя.

Always letting this albatross hold you back.

Он не должен был становиться альбатросом.

He shouldn't have been an albatross.

Он в самом деле говорил о буквах "М" и альбатросе?

He really spoke of capital Ms and an albatross?