аксиома

- Это аксиома охоты за сокровищами.

- It's the axiom of treasure hunting.

А основная аксиома гласит: что властью нельзя делиться не с кем.

The fundamental axiom is: we're not going to share power!

Неплохо для того кто не знает значения слова "аксиома".

Not too bad for someone who doesn't know what "axiomatic" means.

Нигде эта основная аксиома дизайна не проявляется столь очевидно как на борту всемрно известного Звёздного Крейсера Галактика

Nowhere is this axiom of design more readily apparent than on board the world-famous Battlestar Galactica.

Потому, что это аксиома цивилизации.

'Cause it's an axiom of civilization that just as man longs for woman,

Мы оставляем после себя процеженные аксиомы, стерилизованные и готовые к применению.

We leave strained axioms behind us, sterilized and ready to use.

Правда? 23 аксиомы в геометрии.

There are 23 axioms to euclid's geometry.

Или другое условие, предположение установлено безошибочной логикой, основанной на других аксиомах или постулатах.

Or the second condition, that the proposition is deduced by infallible logic based on other axioms or postulates.

Может быть, в старой аксиоме больше правды, чем мы предполагаем...

Maybe there's more truth than we realize to that old axiom that op...

Я считаю это аксиомой.

I would accept that as an axiom

или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой.

Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity -- we call this a postulate or axiom --