автосервис

А вы не знаете другой автосервис?

Do you know another garage?

Визит в автосервис, для решения механической проблемы, ставит перед нами насущный вопрос: как описать вещь, которой нет в Библии.

Stopping off in a garage for some mechanical problem solving exposes an intriguing linguistic problem... how do you describe things that simply didn't exist in the Bible?

Затем я устроился в автосервис... а потом в универмаг Юниприкс на автопогрузчик... еще работал в типографии.

Then I worked in a garage... in a department store as a loader... in a printing house.

Лучше просто отвести его в автосервис.

(Jeremy) Just take it to the garage would be best, wouldn't it?

Нет, вам нужен автосервис.

Not if you need a garage.

Они обходят все местные автосервисы.

They're searching all the garages to find out if someone fixed a car.

Я проверяю автосервисы, что бы узнать если микроавтобусы подходящие под описание появлялись у них с проблемой трансмиссии за последнюю неделю. Отлично!

I'm checking garages to see if any vehicles fitting the description were turned in with transmission problems over the last week.

- Не подбросите меня до автосервиса?

- Can you drive me to a garage?

От главврача до мастера автосервиса,- вот это карьера.

From chief physician to foreman in a garage. That's what I call a career!

Ты можешь представить меня, как совладелицу автосервиса?

Can you picture me as the co-owner of a garage?

- Он работает в круглосуточном автосервисе.

He works at an all night recovery garage.

Начал работать в автосервисе.

Started working in a garage.

Он работает в центре города... В автосервисе Массея. Его зовут Сатерленд Таннер.

He works downtown... at Massey's auto garage.

Они в автосервисе специально так делают.

Those garages, they do it on purpose, don't they?

Расскажи. Я работал в автосервисе.

- l work in a garage.