аватара

Вы можете выбрать для Вашего аватара одежду, причёску и даже дать ему хвост.

You can choose your avatar's clothing, hairstyle, and even give it a tail.

Здесь можно найти магазины всемирно известных брэндов. Вы можете купить даже предметы для украшения Вашего аватара.

World-famous brand name stores can be found here, and you can even buy items to decorate your avatar.

Каждая аватара умирает, чтобы ВОЗРОДИТЬСЯ!

Every avatar dies to be reincarnated!

Морпех-разведчик в теле аватара.

A recon gyrene in an avatar body.

Ну, что ж, я думаю, я похожа на своего аватара.

Oh, well, I guess I look like my avatar.

А может, пошлем туда наши аватары?

Can't we just send our avatars?

Вам понадобятся аватары для участия в игре.

You both need avatars to play in the game.

Отсюда мы с Нормом будем дистанционно управлять телами под названием "аватары".

Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called avatars

Потому что они ... не они попадут на небеса, а их аватары.

Because they're not actually going to Heaven, their scanned avatars are.

Эти аватары стоят 80 миллиардов долларов каждый.

These avatars cost $80 billion each.

Он управляет украденными аватарами.

He's controlling the stolen avatars.

Если я выйду, мой рейтинг упадет и я не получу ничего выше того, что имеют некоторые болваны в Индианаполисе с "Hello Kitty" на аватаре.

If I quit, my rating goes down and I will not be ranked lower than some fool in Indianapolis with a "Hello Kitty" avatar.

Мне предложили эту работу, потому что я подхожу аватару Томми, а они стоят безумных денег.

Which is why they offered me the gig, because I can link with Tommy's avatar, which is insanely expensive

Ни тебе, ни твоему аватару, а ты ведь и о нем должен заботиться, так?

For you or your avatar and you got to look out For him too, right?

Никогда не думала, что смогу подарить их аватару

I never thought I'd be able to present one to the avatar.

Ты должен привыкнуть к аватару... Стой!

You need time to adjust to the avatar-- Whoa!