| Но яремные вены были надрезаны более умело. | But the jugular veins were more - Except for Connor Freeman, who escaped and died in the mine explosion. |
| Набухание яремных вен. | He has jugular venous distention. |
| Задета яремная вена, раздроблена челюсть. | Nicked jugular, shattered jaw. |
| Капрал Партер скончался от большой потери крови, после того, как были перерезаны яремная вена и сонная артерия. | Corporal Porter died from massive blood loss after his jugular vein and carotid artery were severed. |
| Перерезанная яремная вена - это, конечно, кошмар, но с другой стороны, намного менее болезненно ее прошлого. | Having her jugular cut was not great, but in some ways, a lot less traumatic than her past. |
| Похоже, у него перерезана яремная вена. | It looks like his jugular is severed. |
| Сонная артерия и яремная вена рассечены. | Carotid artery and jugular have been transected. |
| (Тауб) продвигаю катетер по яремной вене. | Advancing catheter through interior jugular vein. |
| Благодаря отказу от использования яремной вены У вас не останется даже шрама на шее | By forgoing the use of the jugular, you'll have no visible scaring on the neck. |
| Было два небольших прокола в яремной вене. | There were two small puncture wounds in the jugular. |
| В яремной вене. | On the jugular. |
| Вы не могли бы взять лоскутки вен и присоединить их к яремной внутренней вене? | Now would you take the flap veins and join them to the internal jugular,please? |
| Бактерии колонизировались в окологлоточном пространстве, распространились в его яремную вену, образовав тромб.. | Bacteria colonized his parapharyngeal space, moved into his jugular vein, causing a thrombus- |
| Ввожу проводник катетера через правую внутреннюю яремную вену. | Threading the guide wire through the right internal jugular vein. |
| Вот почему я выбрала яремную. | That's why I picked the jugular. |
| Выдавишь лимон мне в глаза, чтобы я не мог ничего видеть, проткнешь клешней мою яремную вену, а потом затолкаешь хвост прямо мне в горло, чтобы я и на помощь позвать не смог. | Squeeze the lemon in my eyes, so I can't see, stab me in the jugular with a claw, and then shove the tail down my throat, so I can't scream for help. |
| Делай биопсию печени через яремную вену. | Do a transjugular liver biopsy. |
