Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Внизу есть небольшой продуктовый магазин, но все что у них есть - это банки с оливками, поэтому я покупаю шоколадный батончик, или звоню в японский ресторан и заказываю маринованную грудинку. | There's this fancy grocery store downstairs, but all they really have is jars of weird olives, so I get a candy bar or I call Empire Szechuan and get some spare ribs. |
| Жизнь - это не убогие японский киношки, где герой надевает реактивные штаны... | Life is not some cheesy Japanese movie where the hero pulls on a pair of jet pants... |
| Подучил японский. | Learned some Japanese. |
| Сядем в спасательную шлюпку... Какой-нибудь японский сухогруз подберёт нас. | We sit in the lifeboat and some Japanese cargo ship will pick us up. |
| Только в одной этой комнате переплелись японский, сиамский, египетский, балийский и то, что я рискнул бы назвать отражением последнего сезона Аладдина. | In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin. |
| А следующей идеей я хочу заинтересовать японские электронные компании, получился бы отличный продукт для Sony это комбинация: плеер и портативный био-туалет! | Here's something I'm trying to interest the Japanese electronics firms in this. This would be a great product for Sony. |
| Их отгрызли на Второй мировой войне когда какие-то японские люди держали его в клетке над пираньями. | They got chew'd'ed off in World War ll when some Japanese peoples kept him in a cage above piranhas. |
| Совершенно верно, только японские, мультики и британские... | Uh, that's right, just Japanese and Mexican fare, uh, some British too. |
| безотносительно к их национальности, расе... [Вы когда-нибудь видели или читали] ...или статусу нелегального рабочего по гостевой визе. [японские аниме или мангу? | Without regard to their nationality, race or status as illegal workers on tourist visas we interviewed some foreigners at random. |
| Думаю, его отец и другие охранники ходили даже по приютам, сгоняя в лагерь японских детей. | I guess his father and some other soldiers would even go into orphanages and round up little Japanese babies for the camp. |
| Заядлые путешественники часто не понимают значения японских фраз. | Japanese phrasing can be difficult for some travelers |
| И я помню давнюю статью о неких японских учёных, которые подвергали мячи для гольфа воздействию фокусированного источника рентгеновского излучения. | And I remember a writ e-up a few years back About some japanese scientists who exposed golf balls To focused x-ray sources. |
| Итак, Скотт, уверена, что как коренной калифорниец, ты бывал в довольно впечатляющих японских суши-ресторанах. | So, Scott, I'm sure that as a native Californian, you've eaten at some pretty impressive Japanese sushi restaurants. |
| Нет, я хочу есть суши с каких-нибудь японских полных сисек. | No, I want to eat sushi off of some Jap broad's tits. |
| О, то есть, я останавливался, знаешь, позволил нескольким японским туристам сделать парочку фотографий. | Oh, I mean, I stopped, you know, let a few Japanese tourists take some pictures. |
| Решил поживиться японским золотишком. | Thought I'd bag me some Jap gold. |
| нет, спасибо может кто то скажет мне, какое отношение имеет книга к японским медалям? | No, thanks. Would someone mind telling me what the book has to do with Jap medals? |
| Давай познакомим тебя с японскими фразочками аукционеров. | Let's brush you up on some Japanese auctioneering terms. |
| -Кензи, я люблю тебя, но честь японского мужчины под угрозой, а твоя мудрость порой... как.. | - Kenzie, I love you, but a Japanese man's honor is at stake, and sometimes your wisdom leads to... like... |
| GiriGiri и ПАЛАТА 666 представляют... перевод с японского: sayochama перевод с английского: | But his methods of behaviour control are now widely used in everyday life. They have been particularly influential in the world of child development, where the use of well-targeted rewards to encourage good behaviour has become an established parenting technique. And for some children, Skinner's methods have proved life-changing. |
| Доктор, не знавший японского... сделал мне очешуительные протезы. | A doctor who didn't speak Japanese... made me some bad-ass prosthetics. |
| Еда из японского ресторана. | Oh. I picked up some dinner from that new Japanese place on Madison. |
| И если считать японского снайпера другом, то, да, я отлично проводил время. | And if you count theJapanese snipers as my friends... then, yes, I had some good times. |
| Ее похитил какой-то одержимый маньяк в японском скоростном поезде, и потом, чтобы сбежать, ей пришлось убить его и идти домой с его секретной базы босиком! | Okay, she was kidnapped by some homicidal maniac on a Japanese bullet train, and then in order to escape, she had to kill the dude and walk home from his secret base barefoot! |
| Есть кое-что на японском. | Oh, there's some of it in Japanese. |
| Значит самое время сказать "сайонара"*. * - прощай на японском. | Well, something is about to say sayonara! |
| Когда другая химера, Лукас, напала на нас, я слышал, как Кира сказала что-то на японском. | When the other Chimera, Lucas, when he came after us, I heard Kira say something in Japanese. |
| Не для того, кто хорошо говорит на японском. | Not for someone who's fluent in Japanese. |
| А, да, японская редька, с ней я всё время готовлю. | Ah, yes, daikon radish, something I cook with all the time. |
| Это из-за того, что японская журналистка сказала? | Is this cause of something that that Japanese journalist said? |
| В японской книге 712 г. "Кодзики" пугало рассматривалось как символ кого-то всезнающего. | In a Japanese book from the year 712 called "Kojiki," the scarecrow is seen as a symbol of someone who knew everything in the world. |
| Внедрение современных технологий было слишком интенсивным, И поэтому создается ощущение, что мы забыли о присущей нам японской морали. | The introduction of modern technology has been far too intense- and it feels as if we somehow have forgotten our natural Japanese morals. |
| Мой бывший тоже из за этого психовал. Но мы же не соревнуемся в японской эротической передаче, мы любовью занимаемся. | My ex was weird about that too, and it's... it's not like we're competing on some awesome erotic Japanese game show; |
| Мы разрабатываем один независимый проект с японской компанией. | Really? We're structuring something with a Japanese company. It's an independent operation. |
| Также на ее основании я нашел некое подобие японской каллиграфии. | Also there's some type of Japanese calligraphy on its base. |
| Знаете, я думала, что он говорил какое-то японское слово. | You know, I thought it was some sort of a Japanese thing that he was saying. |
| Как какое-то странное японское шоу. | It was like some weird Japanese game show. |
| Найди что-нибудь японское. | Get something Japanese. |