Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Знаете, вломиться в янтарный карантин выглядит слишком амбициозно для мелкого жулика. | You know, breaking into amber seems awfully ambitious for a small-time crook. |
| Как видите, у этого виски густой янтарный цвет. Однако европейский дуб такого цвета не даёт. | You'll see by the color that it's got a gorgeous deep amber color, but not the sort of color you'd expect from European oak. |
| Не правда ли, это платье придаёт её глазам янтарный оттенок? | Is it the material of her dress that makes Miss Brawne's eyes so amber-Like? |
| Со следующей недели - только янтарный нектар. Не волнуйся, Уильям. | As of next week, strictly the amber nectar. |
| Это янтарный розовый? | Is that amber rose? |
| Будущее сияет как огромное солнце, посылая янтарные лучи света в наши сердца и разум. | The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds. |
| В эбеновом ларце у меня есть две янтарные чаши, похожие на золотые яблоки. | In an ebony coffer I have two cups of amber that are like apples of gold. |
| И даже если истощатся янтарные шахты, кости все равно останутся... | Even if the amber mines dry up, they'll still have bones... |
| Не возражаете, если я спрошу? Вы купили янтарные бусы вчера? | Miss Henderson, I hope you don't mind me asking, but you bought an amber necklace yesterday, didn't you? |
| Но на солнце, более янтарные, или может... | But in sunlight, more of a deep amber or maybe -- |
| "Милая Валентина, уж не знаю, что предпочтительней для ваших чарующих янтарных глаз – поцелуй или обмётка. | "Darling Valentine, I am not sure if you should have a kiss "for your amber enchantress eyes or a whipping. |
| Мы все знаем, что Шеклтон известен своим светлым янтарным оттенком, так что... | Now, we all know Shackleton is renowned for its light amber color, so... |
| Скорее золотыми с янтарными бликами. | More gold with amber highlights. |
| "Посреди волн янтарного зерна | For amber waves of grain |
| Всё тренируетесь, чтобы достичь идеального янтарного оттенка? | CLANK: Always practicing that perfect shade of amber, eh? |
| Древняя железная оправа с.. с кристаллом янтарного цвета. | It's, um, an antique iron setting with a-- with an amber crystal. |
| Могу ли я взять пинту янтарного? | Hey. Can I grab a pint of amber? |
| Она - хохотунья, с кожей янтарного цвета,.. ...глаза цвета ореха. | "She laughs, she has amber skin, hazel eyes." |
| В янтарном небе паря, идут создания Юрского периода! | In the amber sky a floating creature from the Jurassic Era. |
| Ага, и одной из вещей, что они забрали, была янтарная музыкальная шкатулка. | Yeah, well, one of the things they took Was an amber music box. |
| Это не янтарная тревога. | It's not an amber alert. |
| "Вы - кувшинка, свободно плывущая по янтарной реке" | "you are a loose lily floating down an amber river." |
| Ага, это стабилизировало пространственные трещины в янтарной области. Я не знаю как это работает. | Yeah, it's stabilized spatial rifts in the ambered areas. |
| Глоток яда из янтарной бутылки. | The sip of poison from the amber bottle. |
| ...Майкл, янтарное предупреждение воздухозаборный фильтр, номер 12 шахта 17Б показывает перегрев повторяю, янтарное предупреждение... | Michael, amber reference announcer: air intake valve, number 12. announcer: shaft 17B. announcer: |
| Ага. Что-то поймало драконов... в янтарное каменное вещество и обездвижило их. | Something is trapping the dragons in this amber rock substance and immobilizing them. |
| Ладно, запустим янтарное предупреждение. (прим. AMBER — сокр. от America's Missing: Broadcasting Emergency Response система оповещения о пропаже детей) | Okay, let's get an amber alert out. |
| Один из них сказал, что мисс Гендерсон купила янтарное ожерелье. | Actually one of them identified Miss Henderson as having bought an amber necklace. |
| Что-то янтарное? | Something amber complected? |