Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Ровно в 7.45 юго-западный вход откроют для сотрудников. | At exactly 7:45 a.m., the southwest doors will open for employees only. |
| - Юго-юго-западный, шторм семь баллов. | - South-southwesterly, gale force seven. |
| ...юго-западный, усилится до 10-20 узлов завтра. | ...southwest, increasing to 10 to 20 knots tomorrow. |
| Верхний этаж, юго-западный угол. | Upper level, southwest corner. |
| Виггинс... в юго-западный. | Wiggins... southwest. |
| Море будет от штормового до бурного, волны южные и юго-западные до шести футов... | The sea will be fairly rough to rough, with south and southwest swells to six feet... |
| Так же сделала и вся Япония, так как войска Шогуна атаковали юго-западные кланы, которые хотели, чтобы у власти находился Император. | So had Japan, as the Shogun's forces fought the southwestern clans who wished the Emperor to rule. |
| Мадам, заблудший выстрел с корабля попал в магазин за пределами юго-западных ворот. Поджёг его. | Ma'am, an errant shot from the warship hit a set a stores outside the southwest gates. |
| Словно ища последнее пристанище, Шинсегуми вступил в бой против юго-западных кланов. | As if seeking its last stand, the Shinsengumi joined in the fight against the southwestern clans. |
| К юго-западным воротам. | The southwest gate. |
| Мы можем или присоединиться к Императору и его юго-западным кланам или рухнуть вместе с Токугавой! | We can either join the Emperor and his southwestern clans or be destroyed with the Tokugawas! |
| Он всегда был очень осторожен. Но, когда Акита присоединился к юго-западным кланам, он предпринял попытку напасть. | He had always been so cautious but when Akita went over to the southwestern clans he led the attack on it. |
| После этой битвы удача стала более благосклонной к юго-западным кланам. | After that battle the war went in favor of the southwestern clans. |
| Ёта обширна€ область юго-западного ита€ размер 'ранции и "спании объединилс€ известно его группами конических холмов как гигант переворачивал картон €йца (÷љ"Ё∆ч) seperated сухими пустыми долинами | This vast area of southwest China the size of France and Spain combined is famous for its clusters of conical(׶µÄ) hills like giant upturned egg carton(Ö½ÈÝÆ÷) seperated by dry empty valleys |
| Возможно, с юго-западного угла здания. | Probably the southwest corner of the building. |
| Небо два, выстрел с юго-западного угла. | Sky Two, fire escape, southwest corner. |
| Риэлтер считает, что здание выполнено в стиле юго-западного модернизма, но я скорее отнёс бы его к стилю прерий. | The realtor lists the building as southwest contemporary, but I'd say it hails more from the prairie school. |
| Снимки приезда, бегства, с юго-западного и северо-западного углов. | Pictures of the approach, the getaway, the southwest corner, the northwest corner. |
| Аль Захрани идет к юго-западному углу площади Фаррагута. | Al Zahrani's moving into to Farragut Square, southwest corner. |
| "х содержат в подвале в юго-западном углу. | They're being held in a sub-basement in the southwest corner. |
| 1509, только что заметил какое-то движене в комнате наверху, в юго-западном крыле. | 1509, just saw some movement in an upstairs room, southwest corner. |
| Белая женщина, каштановые волосы, убегает в юго-западном направлении по пожарной лестнице. | White female, brown hair, fleeing down southwest fire escape. |
| В юго-западном углу участка есть панель. | There's a panel on the southwest corner of the compound. |
| Все полевые цветы в юго-западном крыле. | All the wildflowers are over in the southwest corner. |
| - Это на юго-западной платформе. | - It's on the.. southwest platform... |
| В колледже Гриндейл самый современный курс машинописи в юго-западной части Гриндейла. | Greendale has the most advanced typing class in the southwestern Greendale area. |
| Если хотите это выяснить, приходите к бронзовой статуе мамонта в юго-западной части парка Эберт. | If you want to find out, there's a bronze statue of a mammoth at the southwest corner of Ebert Park. |
| К юго-западной бухте. | At the southwest bay. |
| Местонахождение примерно определено - все звонки поступили из одной местности -- площадь в шесть кварталов в юго-западной части 8ой улицы. | Verizon triangulated the location. All the calls came from the same place -- a six-block area on southwest 8th street. |
| - Ага. Вахиава позволит нам использовать юго-западную резервацию. | The Wahewa's are gonna let us use the southwest reservation. |