| "Единственная возможность, чтобы Румыния не стала чем-то эфемерным - это проникновение спартанского духа в страну хитрых, скептичных и безропотных людей", - писал Чоран. | "The only possibility that Romania will not become an ephemeral apparition, is the infiltration of the Spartan spirit, into a country of cunning, skeptical and resigned people." - wrote Cioran. |
| Обещаю, оно не будет эфемерным. | I promise it won't be ephemeral. |
| Ты начинаешь думать, что такое чувство не может быть эфемерным. | You think such a special feeling can't be ephemeral. |
| Слушай, ты сказала, что вы хотели сделать это только потому что чувства эфемерны. | Listen,you said you wanted to do this alone because feelings are ephemeral. |
| - "Эфемерном" - ... эфемерном музее." | "Ephemeral." "...ephemeral museum." Wow. |
| Эта самая эфемерная форма скульптуры. | Perhaps the most ephemeral form of sculpture. |
| Теперь, если вы пройдете в галерею... мы сможем приступить к тестированию его менее эфемерной полезности. | Now, if you will proceed to the gallery we will proceed to testing its less ephemeral utility. |
| Оракул сказал им чтобы начать снова эфемерную жизнь земную, они должны пройти Путь Сантьяго до Финистерре | The oracle told them that to start a new ephemeral earthly life, they have to walk the Santiago way until Fisterra |
| И, возможно, только музыка. Она - эфемерна. | Perhaps only music because it's ephemeral. |
| Мы должны искать что-то эфемерное. | We must seek the ephemeral. |
| Нам необходимо нечто эфемерное или зачем жить? | We must seek the ephemeral or why live? |
| Это-это эфемерно. | It's-it's ephemeral. |
