Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - И у вас случился эпилептический припадок в то время, как вы пытались засунуть его обратно? | - What, you have an epileptic seizure While you were trying to put it away? |
| Доктор, а этот "эпилептический психоз" это общий медицинский термин или же вы его придумали? | Doctor, is "psychotic epileptic disorder" a common medical term or did you just make it up? |
| Значит мы предполагаем, что у нее был эпилептический припадок, но что, если это не так? | So we assumed she was having an epileptic seizure, but what if she wasn't? |
| Значит, сакраментальный эпилептический психоз это ваша гипотеза? | So psychotic epileptic disorder is really your own pet theory? |
| Изучив ее историю болезни я вынес заключение, что у Эмили эпилепсия переросла в заболевание известная под названием эпилептический психоз. | Upon review of her complete medical file I concluded that Emily's epilepsy had evolved into a condition known as psychotic epileptic disorder. |
| МРТ показывает сильные неврологические приступы... в десять раз сильнее, чем обычные эпилептические припадки. | The MRI shows massive neurological seizures... bursts of electrical activity that are ten times stronger than any epileptic seizures. |
| Собак можно научить предсказывать диабетические комы, эпилептические припадки, они могут чуять рак. | Dogs can be trained to predict diabetic comas, epileptic seizures; they can smell cancer. |
| У него случались эпилептические припадки, когда он слышал церковный колокол. Он принес все в жертву искусству. | He gets epileptic seizures, when he hears a churchbell. |
| Я видел такие эпилептические припадки, когда кости ломались, Миссис Айвз. | I have seen epileptic seizures that have broken bones, Mrs. Ives. |
| В момент перемещения ваш мозг выдает взрыв электромагнитной энергии. Как при двух эпилептических припадках. | Your brain emits a blast of electromagnetic energy akin to an epileptic's right at the moment you travel. |
| Часть возникла в результате эпилептических припадков а часть она нанесла себе сама. | Some were the result of violent epileptic seizures and some were self-inflicted. |
| Да, это был оргазм, хотя доктор назвал это эпилептическим припадком. | Yes, it was an orgasm. though the doctor described it as an epileptic seizure. |
| Он чувствует себя, как после эпилептического удара. | But that was then... he feels like after an epileptic fit. |
| Прокурор выдает существование у Эмили эпилептического психоза за факт поскольку факты должны исключать обоснованные сомнения. | The prosecution wants you to believe that Emily's psychotic epileptic disorder was a fact because facts leave no room for reasonable doubt. |
| Разъясните пожалуйста, каковы проявления эпилептического психоза. | Explain how this psychotic epileptic disorder would manifest itself. |
| Она в эпилептическом статусе. | She's in status epilepticus. |
| Я задыхалась, всё моё тело содрогалось, мой организм бился в конвульсиях как в эпилептическом припадке. | I was choking, all my body was trembling My organism was convulsing like with an epileptic attack |