| Микробные вегетации на сердечном клапане могут вызывать эпидуральный абсцесс. | Well, septic vegetation on the heart valves can certainly cause epidural abscesses. |
| У них три черепно- мозговых ранения и две эпидуральных анестезии. | They've got three intracranial gunshot wounds and two epidurals. |
| Я слышал было 3 черепно- мозговых огнестрела и два эпидуральных. | I heard we had three intracranial GSWs and two epidurals. |
| Эм, перелом височной кости с эпидуральным кровотечением. | Um, temporal bone fracture with an epidural hemorrhage. |
| Но я могла бы вымочить кожу, добыть из нижней части эпидурального слоя. | But... I may be able to macerate the skin, pull some from the underside of the epidural layer. |
| - Это эпидуральная гематома. | - It's an epidural hematoma. |
| В процедуру включена... эпидуральная анестезия. | The procedure comes with its own epidural. |
| Возможно, на твой спинной мозг давит эпидуральная гематома. | That could be an epidural hematoma compressing your spinal cord. |
| Возможно, эпидуральная гематома. | Might be an epidural hematoma. |
| Зрачки закатились, скорее всего эпидуральная гематома... кровь скапливается в мозге. | Pupil's blown, got to be an epidural hematoma... blood swelling the brain. |
| - Лучше эпидуральной анестезии. | - What? - It's better than an epidural. |
| В смысле, бродить по городу с эпидуральной гематомой. очень опасно. | I mean, walking around with an epidural hematoma is very, very dangerous. |
| В эпидуральной анестезии нет ничего зазорного. | There is no shame in an epidural, Miranda. |
| Думаете о грудной эпидуральной анестезии? | You're thinking high thoracic epidural. |
| Когда она рожала Джоди, анестезиолог переборщил с эпидуральной анестезией. | When she had Jodie, the anaesthetist botched the epidural. |
| А я попросила эпидуральную анестезию еще до раскрытия. | I asked for the epidural when I wasn't even dilated. |
| Вы можете оперировать,а он будет спать ты можешь использовать верхнюю грудную эпидуральную анестезию чтобы выключить у него всё, начиная с груди. | You can operate on him while he's awake. Yang-- you can use a high thoracic epidural to numb him from the chest down. |
| Да, но я же говорила, что как только всё начнется, мне сделают эпидуральную анестезию и всё. | Yeah, but I told you I'm just gonna go and immediately get my epidural on, and then that's it. |
| И попробовать эпидуральную. | And then try an epidural for the pain. |
| Контузия грудной клетки, компьютерная томограмма показывает сдавленный перелом черепа, и височную эпидуральную гематому. | He's got a chest contusion and a head CT shows a depressed skull fracture and temporal epidural hematoma. |
| - Скорее всего, эпидуральное кровотечение. | It was probably an epidural bleed. |
| Доктор Шепард, у моего пациента эпидуральное кровотечение. | Dr. Shepherd, I have a patient with an epidural bleed. |
| Круто! Это эпидуральное кровоизлияние? | Oh cool is that an epidural hemorrhage? |
| Он перенес эпидуральное кровоизлияние в мозг. | He had an epidural hemorrhage in the brain. |
| У Данте эпидуральное кровотечение. | Dante has an epidural bleed. |
