| Где эллиптический тренажёр? | Where's the elliptical? |
| Да ладно вам, эллиптический тренажер? | Come on, an elliptical machine? |
| Им обоим нравился эллиптический тренажёр. | They both loved the elliptical machine. |
| Можешь, принести мне счет-фактуру на эллиптический тренажер, пришедший утром? | Can you, um, go get me the invoice for the elliptical machine that just came in this morning? |
| На прошлое Рождество Филу подарили эллиптический тренажер, и он поклялся за год пройти на нем то же расстояние, что от нашего дома до Канады. | Last Christmas, Phil got an elliptical machine and vowed to walk the equivalent of our house to Canada in one year. |
| Капли получаются эллиптические. | Drops are elliptical. |
| Вот здесь можете заниматься на беговых дорожках, эллиптических тренажерах, плюс вы можете надеть наушники, посмотреть телевизор. | So over here you got your treadmills, ellipticals, all that, plus you could plug in your headphones, watch TV, you know. |
| Со временем орбиты подобных астероидов изменяются, они могут стать вытянутыми или эллиптическими, а не круговыми это означает, что со временем такие астероиды могут сместиться ближе к Солнцу и пересечь орбиты внутренних планет, включая орбиту Земли. | And that changes the orbit of these asteroids. And, over time, their orbit can become, well, elongated or elliptical rather than circular. That means that they can get thrown in to the inner solar system and cross the orbits of the inner planets, including the orbit of the Earth. |
| Трудным и блестящим матетическим проходом Галлей обнаружил, что кометы были привязаны к Солнцу длинными эллиптическими орбитами. | In an arduous tour de force of mathematical brilliance Halley discovered that comets were bound to the sun in long elliptical orbits. |
| Ни одного эллиптического. | None are elliptical. |
| А меня еще ждут 40 минут на эллиптическом тренажере в ближайшем будущем. | I still have 40 minutes on an elliptical in my immediate future. |
| Я должен был узнать об этом на эллиптическом тренажере в своем спортзале? | I have to find this out on the elliptical machine at my gym? |
| В центре Скопления Девы находится гигантская эллиптическая галактика, именуемая Messier 87 (также Дева-A) по размеру, возможно, в 10 раз превышающему Млечный Путь. | In the center of the Virgo Cluster is a giant elliptical galaxy called Messier 87 perhaps 10 times the size of our Milky Way. |
| И гравитация "соседей" на постоянной основе в какие-то моменты действует на Ио особенно сильно, в итоге круговая орбита спутника деформировалась, став эллиптической, вытянутой. | And Io gets a powerful gravitational kick on a very regular basis. And that has the effect of moving Io out of a nice circular orbit into an elliptical, or an eccentric orbit. |
| Космический аппарат находится на эллиптической орбите с апогеем в 1 41 морскую милю и перигеем в 122 морские мили. | The spacecraft is now in elliptical orbit with an apogee of - 141 nautical miles and a perigee of 122 nautical miles. |
| Перед тем как начнем бить тревогу, давай проверим на совпадения с эллиптической орбитой. | Before we start ringing alarms, let's check if it matches an elliptical orbit first. |
| Похоже, она движется вокруг Дип Спейс 9 по эллиптической орбите. | It seems to be orbiting Deep Space 9 in a roughly elliptical fashion. |
| Вышла на эллиптическую орбиту. | I've acquired elliptical orbit. |
| Оно могло бы быть истинным, при условии, что земная орбита - круг, но фактически она имеет эллиптическую форму, поэтому вернее будет сказать, что Земля проходит равные расстояния за равные промежутки времени. | Well that'd be OK if the earth's orbit was circular, but in fact it's elliptical, so it's better to say that the earth sweeps out equal areas in equal times. |
