экзотермический

Если бы у нас была морозильная камера, конденсация происходила бы намного быстрее, поскольку это, разумеется, экзотермическая реакция, то есть, проходящая с выделением тепла, и наш конечный продукт...

Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat," and our desired product is...

Наблюдается экзотермическая реакция.

We're picking up an exothermic reaction pattern.

Ну вот, выделилось немного пара, и эта реакция очень, очень экзотермическая.

Well, you're getting a little bit of steam coming off, and the reaction is very, very exothermic.

Воск фиксирует отпечаток, изолируя снег, предотвращая таким образом любую потерю деталей, причиненной теплом от экзотермической реакции литейного материала.

The wax preserves the impression, insulating the snow, preventing any loss of detail caused by heat from the exothermic reaction of the casting material.

При высокой температуре взаимодействие метана с кислородом приводит к тому, что в химии называется экзотермической реакцией.

If you give it... a little kick... in the presence of oxygen, then you get what chemists call an exothermic reaction.

Эта нестабильность вызывает экзотермическую реакцию.

The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Я не могу долго сдерживать экзотермическую реакцию.

I cannot hold back the exothermic reaction for many minutes.

Я собираюсь доказать, что если внести чужеродный элемент, в гомогенную систему, она его отвергнет. Что часто вызывает экзотермическую реакцию.

I'm trying to prove that if you put a small abnormal element in a large homogenous system, the system will reject the deviation rather than mutate, usually causing a powerful exothermic reaction.

Теперь мы добавим эти химикаты в обычную мыльницу, тем самым создав небольшое экзотермическое выделение кислорода.

Now, we're going to combine these chemicals with ordinary dish soap creating a little exothermic release of oxygen.