Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Множественные кровоподтёки на шее, щитовидный хрящ и подъязычная кость сильно повреждены. | Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured. |
| И можно представить, что следы той же... самоотдачи видны на щитовидных хрящах этих трупов. | And one might imagine a similar...relish being brought to bear on the thyroid cartilages of these cadavers. |
| Странгуляционная борозда в виде перевернутого V под челюстью, прямо над щитовидным хрящом. Скальпель. | Ligature marks are at an inverted V under the jaw, just above the thyroid cartilage. |
| Кое-какие повреждения указывают на факт преступления, такие как синяк на длинной мышце шеи, перелом верхних роговых отростков щитовидного хряща... | Various injuries are consistent with a crime, such as bruising of the strap muscle, fracture of the superior horns of the thyroid cartilage... |
| Нет, на самом деле вот это - эти вертикальные разрывы выступов щитовидной железы и разрыв обоих верхних рогов щитовидного хряща, это и стало причиной кровоизлияния в мягкие ткани. | No, actually this was: this vertical fracture bisected the thyroid prominence and fractured both superior horns, causing a soft tissue hemorrhage. |
| - Да. И пока я очищал кости, заметил раздавленные раны на щитовидном хряще, указывающие на использование тупого предмета при попытке задушить. | And while I was cleaning the bones, I noticed crushing injuries to the thyroid cartilages which indicate the use of a broad surface in the attempted strangulation. |
| В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным. | At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat. |
| Значит, щитовидная, а не поджелудочная? | So you're going for thyroid instead of pancreas? |
| На ЭКГ ничего особенного, щитовидная железа, печень и почки вроде в порядке. | EKG's unremarkable, thyroid, liver, and kidney function seems fine. |
| Но поврежденная щитовидная железа не объясняет паралич. | But a damaged thyroid wouldn't explain the paralysis. |
| Ну, в общем, белый мужчина, около сорока, увеличенная щитовидная железа. | Okay, basically white male, forties. Elevated thyroid functions. |
| - Для операции на щитовидной железе? | - For a thyroid surgery? |
| Вязь знаков вокруг обхват шеи щитовидной известность. | Ligature marks around the circumference of the neck over the thyroid prominence. |
| И у него высокая склонность ко всевозможным заболеваниям, в том числе щитовидной железы, кишечным расстройствам и высокий риск лейкемии. | And, uh, he's susceptible to all kinds of medical conditions... including thyroid problems... intestinal abnormalities and a high risk for leukemia. |
| Итак, после того как доктор Кинни сделает разрез, я приступлю к удалению опухоли щитовидной железы, верно? | [monitors beeping] Okay, so, after Dr. Kinney makes the incision, I will go in and remove the thyroid tumor, all right? |
| Как я могу ошибаться о щитовидной железе но быть правым о несчастном случае? | How can I be wrong about the thyroid but right about the accident? |
| - И задел щитовидную артерию. - Но я... | You lacerated the superior thyroid arteries. |
| Вы повредили щитовидную железу в результате аварии когда ремень безопасности порезал шею. | You damaged your thyroid gland in the crash when the shoulder strap cut into your neck. |
| Наш John Doe лечил щитовидную железу. | Our John Doe was being treated for thyroid cancer. |
| Она всем говорит, что я вызвала у неё набор веса надрезав её щитовидную железу во время подтяжки шеи. | She's telling everyone that I caused her weight gain by nicking her thyroid during a neck tuck. |
| Я знаю, это звучит странным, ведь я сама медсестра Но не могли бы вы сделать анализ крови и проверить щитовидную железу | I know it sounds weird, I'm a nurse, but could you run maybe a CBC or thyroid up-- |