чревовещательный

Всегда, когда мы разговариваем с другим человеком, присутствует минимальный чревовещательный эффект, как будто некая чуждая сила захватывает позиции.

Whenever we talk to another person, there is always this minimum of ventriloquist effect, as if some foreign power took possession.

И как я понял, ты что-то вроде живой чревовещательной куклы?

And I take it you're some kind of living ventriloquist dummy?