Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| 362 00:18:12,827 -- 00:18:14,276 Ребенок, рожденный на 23 неделе, рискует иметь энцефалопатию, ретролентальную фиброплазию, церебральный паралич, | ♪ He will be gone ♪ A baby born at 23 weeks risks encephalopathy, R.O.P., cerebral palsy, |
| А у меня есть тетя, у которой церебральный паралич. | I have an aunt who has cerebral palsy. |
| Возможно, у него был церебральный паралич. | It's possible he had cerebral palsy. |
| Да, у него церебральный паралич. | Yes, he has cerebral palsy. |
| Девятнадцать лет, детский церебральный паралич. | Nineteen, cerebral palsy. |
| Ее церебральные ткани не дифференцированы, так что я могу наложить на них нейро-связи твоего мозга фактически загрузив твое сознание. | Her cerebral tissue is undifferentiated, so I can map your brain's neuro-network onto it, effectively uploading your consciousness. |
| Во всяком случае, церебральных поражений нет. | In certain cases of cerebral bruising, yes. |
| Вы видите, мою касту сконцентрированную ... на расширении наших церебральных способностях. | You see, my caste concentrated on expanding our cerebral abilities. |
| Но если у нее артериовенозный порок развития церебральных сосудов вызвавший кровоизлияние в мозг, Мы могли упустить это.. | But if she has an AVM leading to a cerebral hemorrhage, we could have missed it. |
| Обследование показало, что нет ни повреждения спинного мозга, ни церебральных повреждений, ни кровоизлияний. Наконец-то мы получили образец кала. | Tests show no spinal cord injury, no cerebral lesions, no hemorrhage. |
| Ангус родился с церебральным параличом. | Angus was born with cerebral palsy. |
| Вы не хотите, чтобы кто-то увидел, как вы используете силовые методы против ребенка с церебральным параличом? | You didn't want to be seen strong-arming a kid with cerebral palsy? |
| Особенно если его клиент с церебральным параличом. | Especially if he has a client with cerebral palsy. |
| Ребенок с церебральным параличем? | The kid with cerebral palsy? |
| У меня там пацан с церебральным параличом, мечтает сыграть в шахматы с Гари Каспаровым. | I've got a little boy with cerebral palsy who wants to play chess with Noel Edmonds. |
| Все мужчины, женщины и дети в этом районе оказались беззащитны... у всех них наблюдается рвота, головокружение и признаки церебрального паралича. | Saturation, you can see on the sat photos, took 20 minutes, after which every person inside a radius of 1 2 miles was rendered heIpIess by symptoms approximating Iate-stage cerebral palsy. |
| Вы ищите подтверждение диагноза церебрального васкулита. | You're looking for support for a diagnosis of cerebral vasculitus. |
| Клетки церебрального вируса в его крови изношены. | The cerebral viral cells in his blood sample are burnt out. |
| Стадию церебрального паралича. | The cerebral palsy phase. |
| У вашего малыша повреждение церебрального отдела. | Your little boy just had a cerebral edema. |
| Судя по тому что он был подключен к церебральному альфа-нерву, скорее всего это был TGA-11, военный образец который даёт хорошие результаты при лечении шизофрении. | Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia. |
| А это церебральная киста. | Right here is a cerebral cyst. |
| Иди и скажи им, что ей нужна церебральная ангиограмма, чтобы выявить аневризму, а потом удалить хирургическим путем. | Go tell 'em she needs a cerebral angiogram to locate the aneurysm, then surgery to repair. |
| КТ головы и церебральная ангиография в норме. | Head CT and cerebral angiogram are normal. |
| Он недавно ушел на пенсию после внезапного и неожиданного диагноза - церебральная амилоидная ангиопатия. | He recently retired after a sudden and unexpected diagnosis of cerebral amyloid angiopathy. |
| Полностью церебральная, да? | It's completely cerebral, isn't it? |
| Вы когда-нибудь слышали о наследственной церебральной амилоидной ангиопатии? | Have you ever heard of hereditary cerebral amyloid angiopathy? |
| Импульс начинается со стимуляции церебральной коры головного мозга,... ..проходит по стволу и сокращает мышцы. | It begins as a stimulus from the cerebral cortex, passes through the brainstem and to the muscles involved. |
| Инсульт был вызван тромбом в средней церебральной артерии. Начали давать ей тканевый активатор плазминогена. | The stroke was caused by a clot in her middle cerebral artery. |
| Корпократы настаивают на эвтаназии, как бракованой. Производитель требует времени на сбор анализов. Психогеномики вопят о немедленной церебральной вивисекции. | The Corprocrats want you euthanased as a deviant, the Manufacturer is demanding a period of study, the Pyschogenomicists are screaming for an immediate cerebral vivisection. |
| Наш старый знакомый церебральной аневризмы. | Our old friend the cerebral aneurysm. |
| На заключительной стадии мы используем церебральную синхрозапись и все мысли, инстинкты и воспоминания вашего любимца вводятся в мозг через зрительный нерв. | In the final stage, using RePet's cerebral syncording process all your pets thoughts, memories and instincts are transplanted via the optic nerve. |
| Нужно срочно провести церебральную ангиограмму. | He needs a cerebral angiogram today. |
| Оно вылилось в церебральную архома-топсию, которая является одним из видов цветовой слепоты. | Now, this caused a condition called cerebral achromatopsia, which... is a type of color blindness. |
| Разреженный воздух понижает уровень кислорода в крови, вызывая церебральную гипоксию. | Thin air lowers oxygen levels in the blood, causing cerebral hypoxia. |
| Я проверяю церебральную координацию вашей сестры. | Checking your sister's cerebral coordination. |
| Мы также пытаемся исправить очень серьезный дисбаланс электролитов, который вызывает судороги и усиливает церебральное кровотечение. | We're also trying to correct a pretty serious electrolyte imbalance that's causing convulsions - and exacerbating a cerebral hemorrhage. - His brain is bleeding? |
| Объясните мне, что такое диссоциированное церебральное действие. | Explain to me what a dissociated cerebral action is. |
| У него церебральное кровоизлияние из-за аварии. | He suffered a cerebral hemorrhage from the crash. |
| Если бы я смог уравнять дисбаланс его церебрально-спинной жидкости,... ..он стал бы здоровым, как дождь. | If I could find a way to equalize the imbalance in his cerebral-spinal fluid, why, he'd be as right as rain. |