Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Помнишь, как я говорила, что хватит делать всякие цветистые кексики, надо просто писать на них всякие гадости, типа "выкуси" или "лизни меня"? | Remember when I said we should stop making all these flowery cupcakes and just make ones that say mean things like "eat it" and "lick me"? |
| - Сделайте текст цветистым. | - And make it flowery. |
| Я могу сделать его цветистым. | I can do flowery. |
| Почему они должны править мной и моими людьми со своего цветистого Юга? | Why should they rule over me and mine from some flowery seat in the South? |
| Организация не поддастся на цветистую риторику... | Our organization will not be placated with flowery New Age rhetoric-- |
| Я много писал и так цветисто Оливер Уэндел Холс не смог бы так | I've been writing a long, flowery brief. Oliver Wendell Holmes couldn't touch it. |