# Тот соленый, этот сладкий # Тот фруктовый, этот с мясом | ♪ Some are salt, some are sweet, some are fruit, some are meat |
- Печенье, фруктовый сок. | - A biscuit, some fruit juice. |
Есть вода, чай, фруктовый сок... - Он говорит... | Uh, we have some water, tea, fruit juice... _ |
И фруктовый кекс. | And some fruitcake. |
Кусок мыла, зубная паста... и фруктовый пирог. | Got an extra bar of soap, some toothpaste and an individual fruit pie. |
Моя вроде ничего. Ладно, если не хочешь есть свою, можем достать фруктовые хлопья. | Well, if you don't wanna eat yours... we have some Fruity Pebbles. |
Нам нужны фруктовые растения, как источник энергии для животных. | Or something that was edible. You got to have a plant With some fruit or, you know, |
Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. | Um, beef up my shell collection, make some fruit smoothies. |
Хотите что-нибудь вкусненького... печенье "Поп-тартс", или фруктовые колечки? | You guys want something special -- pop-tarts, froot loops? |
Я мог заказать мои любимые фруктовые коктейли и не чувствовать осуждение со стороны всяких производителей. | I could order those fruity drinks I love without feeling judged by some breeder. |
Как насчет фруктовых леденцов "Пасколлс"? | What about some Pascall's oblong fruit bonbons? |
Мне надо выбросить кое-какие обертки от фруктовых батончиков. | I have the backings to some Fruit Roll-Ups I need to discard. |
Они нашли немного фруктовых хлопьев. | They found some Froot Loops still in the plastic. |
Они случайно обнаружили, что мох, растущий на некоторых фруктовых деревьях, имеет целебные свойства. | They discovered that the moss on some fruit trees has healing properties. |
У меня немного фруктовых кексов от Дэнис. | I got some of Denise's fruitcake here. |
А не каким-то жидким фруктовым салатом. | Not some kind of liquid fruit salad. |
Билл, ты хочешь дробленных орехов с твоим фруктовым мороженым? | Bill, you want some crushed nuts with your sundae? |
И я тебе купила шампунь, который ты любишь... ну знаешь, тот, с фруктовым ароматом... | And I bought you some of that shampoo you like... you know, the one with all the fruity-smelling chemicals. |
Попробуйте что-нибудь с насыщенным фруктовым ароматом, например, Каберне-Совиньон. | Try something with a full fruit flavor, like a Cabernet Sauvignon. |
Потому, что в шампанском, которое они только что вылакали, наряду с фруктовым пуншем... я добавил особенную добавку. | Because that champagne they just slurped down Like so much fruit punch... I added a little something special to it. |
Я просто пыталась решить некоторые дела с фруктовыми пирогами. | I was just trying out some flan cases. |
- Может, мне принесут стакан фруктового сока? | - Could I have some juice? - Thirsty? |
- Хочешь немного... фруктового пирога? | - Want some... fruit tart? |
Как насчет фруктового желе? | - How about some Frrruity Pebbles. |
Кто-нибудь хочет фруктового салата? | Anybody want some fruit salad? |
Хочешь еще немного... фруктового пирога? | Would you like some more... Cobbler? |
Но у меня слабость к фруктовому пирогу. | I kind of have a craving for some fruitcake. |
-Что-то говорил о фруктовом пироге. | Reported extreme pain when we found him. - Said something about fruitcake. |
Их нужно растворить в каком-нибудь фруктовом соке перед употреблением. | She'll need to dissolve them in some kind of fruit juice before ingesting them. |
Для фруктовой вазы можно найти другое место. | We can find somewhere else for the fruit bowl. |
Не их реклама фруктовой каши. | Not some fruitcake selling cereal. |
Пора разбить пару голов ради жвачки. Сочной, фруктовой жвачки. Начали. | It's time to bash some heads in and choose some gum.***** take it away. |
Я пойду, принесу нам немного фруктовой, безалкогольной, дерьмовой выпивки. | I'm gonna go get us some fruity,non-alcoholic crappy drinks. |
Дракулы у них кончились, поэтому я взял фруктовую голову или как её там. | Yeah, I'm in costume. They were all out of Draculas so I'm a fruit head or something. |
Он мне сказал, что вложил их в какую-то фруктовую компанию. | He got me invested in some kind of fruit company. |
А если дерево фруктовое – пожевать можно будет, не только избавиться от углекислого газа. | It should be a fruit tree, so there'd be some food as well as something to get rid of the carbon dioxide. |
Или ты предпочитаешь что-нибудь фруктовое? | Scotch okay, or would you prefer something more fruity? |
ЭДЕН ДОМ БОГОВ откуда произошел человек и появилась первая цивилизация которых звали Адам и Ева что они были первыми людьми на Земле и там было фруктовое дерево но я думаю их искусили съесть тот фрукт ииии... ммммм... они... но что-то нехорошее произошло | E.DEN HOME OF THE GODS All nations of the world believe in the existence of a paradise where man originated and developed the first civilization there was this couple named Adam and Eve and I believe they were the first people to live on the Earth and there was this fruit tree and this Eve was said not to eat any fruit from it but I think they were tempted to eat the fruit and... hmmm... they... but something bad happened |
Я имею в виду, они всегда приходили сюда с их сопливым самомнением, попивая свое фруктовое пиво... и разглагольствуя о своем отношении к жизни, как будто это кого-то интересовало. | They're always in here with their snotty attitudes, drinking their fruity microbrews, spouting some philosophy like it means a damn thing. |
Я принесу фруктовое Пино Гри, которое тебе нравится. О, нет. | I'll bring some of that fruity Pinot Grigio you like. |