Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| *Теплый и успокаивающий | ♪ Warm and soothing |
| Давайте лучше посмотрим приятный успокаивающий фильм. | Why don't we just watch a nice, soothing movie? |
| Держи их все время закрытыми и слушай мой успокаивающий голос. | Keep them closed at all times. And listen to the soothing sound of my voice. |
| Естественный и успокаивающий. | Natural and soothing. |
| Как тебе мой успокаивающий голос? | Do you like my soothing voice? |
| Возможно, я могу совершить успокаивающие действия - погладить вам голову или включить успокаивающие лесные звуки? | Perhaps I could perform a soothing action, stroke your head or play some relaxing forest sounds? |
| Все идет, как вы надеялись? Говорить с родителями - все равно, что кормить собак. Ты скармливаешь им успокаивающие банальности, а они их жадно заглатывают. | Speaking to parents is like feeding dogs - one simply pops soothing platitudes into every waiting mouth. |
| Доктор сказал, что успокаивающие звуки помогут развеять мои страхи и ощущение безысходности. | The doctor said the soothing sounds could help dispel my sense of dread and hopelessness. |
| Есть что-то успокаивающие около этого места. | There's something soothing about this spot. |
| Именно поэтому следующие три дня вы будете слушать успокаивающие звуки природы. | Which is why, for the next three days, You'll hear nothing but soothing sounds of nature. |
| Если мне удастся стереть травматические воспоминания и оставить больше успокаивающих, мы могли бы исправить или изменить их поведение... по сути "перемонтировать." | If I can remove the traumatic memories and leave a more soothing one in its place, we might be able to correct or adjust their behavior... in essence, "rewire" them. |
| И здесь на волнах, я больше не жажду сладких, теплых, успокаивающих ароматов вкуснейшего, вкуснейшего рома! | But out here on the waves, I no longer crave the sweet, warm, soothing flavors of yummy, yummy rummy. |
| На пачке сказано что-то о настое успокаивающих трав. | The box said something about a soothing infusion of calming herbs. |
| Попросите у любезного Банка Америки немного мгновенно успокаивающих денег. | Money-Jitters. Ask the obliging Bank of America for a jar of soothing instant money. |
| Я нуждался в успокаивающих девичьих руках. | Needed the soothing attentions of a fair maiden's hand. |
| Больше чем обычно а теперь вернемся к успокаивающим звукам Аппокалипсиса | More so than usual. Now back to the soothing sounds of the Apocalypse. |
| Доказано, что в португальской культуре женский голос обладает более успокаивающим действием в критических ситуациях. | In the Portuguese culture, it is proven that people find a woman's voice more soothing in moments of crisis. |
| Просто говорю успокаивающим голосом | Just talking in a soothing voice. |
| Процесс, мне кажется, успокаивающим. | The process I find soothing. |
| Ширли, представь, что я говорю это успокаивающим, ободряющим, нероботоподобным тоном. | Shirley, pretend I'm saying this in a soothing, reassuring, non-robotic voice. |
| Порядок и рутина могут быть очень успокаивающими. | Structure and routine can be very soothing. |
| Стоит попробовать маски с охлаждающим гелем, я нахожу их очень успокаивающими. | You should get one of those eye masks with the cooling gel ln. l find them very soothing. |
| Миссис Маккарти, почему бы вам не заварить Сиду чашечку доброго успокаивающего чая? | Mrs. McCarthy, why don't you make Sid a nice, soothing cup of tea? |
| Чего-нибудь бы успокаивающего из Иоганна Себастьяна Баха. | Some Johann Sebastian Bach would be quite soothing. |
| Я бы посоветовала немного успокаивающего Байард. | I would like to take some soothing Bayard. |
| мы сделаем это устройство успокаивающего шоколадного цвета. Отлично! | We'll make the device a soothing chocolate color-- brilliant! |
| – Немного успокаивающего чая. | A bit of soothing tea. |
| Обожаю это место чувак, звук пузырьков успокаивающая музыка если это место не отвлечет тебя от Сисси тогда я просто не знаю.. | You know, the sound of bubbles, soothing synth music. |
| Самая успокаивающая вещь на которой играл в жизни. | It's the most soothing thing I've ever played in my entire life. |
| У нас всегда играет успокаивающая тропическая музыка для снятия стресса. | We always play soothing tropical music to relieve stress. |
| Я думаю его энергия очень успокаивающая. | I find his energy very soothing. |
| Возможно у меня с собой есть немного горячительной и успокаивающей жидкости типа бурбона, но я бы никогда не предложила её подростку, но, эм... | So, there may be some warm soothing bourbon-type liquid in this flask, but I could never offer it to a minor, but... |
| Добро пожаловать в мой додзё, правда это всего лишь старая кладовая, с успокаивающей музыкой и пледом на заднем сидении от внедорожника моего брата. | Welcome to my relaxation dojo, which is just an old storage room, soothing music and a tapestry I threw over the third row seat of my brother's Suburban. |
| Мысль о том, чтобы оказаться на небесах, была очень успокаивающей. | The idea to be in heaven, was very soothing. |
| Чай из корней валерианы, он станет успокаивающей ванной для твоего мозга. | It's valerian root tea and it'll give your brain a lovely soothing bath. |
| Я не нахожу йогу ни успокаивающей ни расслабляющей, скорее мне стало не комфортно от обсуждения моей... задницы. | I find yoga neither soothing nor relaxing, made more uncomfortable still by discussion of my... double jugg. What? |
| Вот эта, к примеру, проигрывает успокаивающую музыку. | This one here, for instance, plays soothing music. |
| Все верно, дорогая, чайник - приготовить Номеру Шесть добрую, успокаивающую чашку чая. | That's right, my dear, the kettle - to make Number Six a nice, soothing cup of tea. |
| Морган, я не хочу в успокаивающую ванну. Я хочу ответы. | I don't want a soothing brain bath, Morgan. |
| Только Эмма, что ли может оценить успокаивающую мягкость теплой салфетки. | What? Oh, Emma's the only one who can appreciate the soothing comfort of a warm towelette? |
| Я собираюсь сделать тебе успокаивающую ванну. | Uh, I'm going to draw you a soothing bath. |
| -Сестра может быть "сука", но матери это более "успокаивающее" | -A sister could be "bitch", but the mother it's more "soothing" |
| Есть что-то успокаивающее в чистке гороха, да? | There's something very soothing about shelling peas, isn't there? |
| Как вы знаете, алоэ - естественное успокаивающее для раздраженной кожи и ожогов. | As you know, aloe is naturally soothing to the irritated skin and sunburn. |
| Кэвин, твоя мама делает что - то успокаивающее для тебя перед сном? | Yeah. Kevin, is there something soothing that your mother does for you at bedtime? |
| Что-нибудь успокаивающее. | Something soothing. |
| Да, Кедровая Бухта действует успокаивающе на людей. | Yeah, Cedar Cove can have that soothing effect On people. |
| Он обладал энергией, которая действовала успокаивающе | He had this energy that was really kind of soothing. |
| Поездка действует на меня успокаивающе. | The drive's actually soothing me. |
| Тебе кто-нибудь говорил, что твой голос действует успокаивающе? | Has anybody ever told you how soothing your voice is? |
| Это действует на него успокаивающе. | It's a soothing mechanism. |