условный

Вы выработали у ней условный рефлекс.

You created in her a conditional reflex.

Намекаешь на условные отношения?

So you suggest to establish an unconditional relation?

Просто убери все условные наклонения.

Just take out all the conditionals.

Условно-досрочное освобождение является условным.

The parole is conditional.

Но эти тонкости условны, а условия не подлежат пересмотру.

But these niceties are conditional, and the conditions are non-negotiable.

Никакого условного зонирования.

No more conditional zoning.

В условном или сослагательном наклонении.

in the conditional or the subjunctive.

Сделка условная, М-р Грискомб.

The deal is conditional, Mr. Griscomb.

Наряду с неопределенной, условной информацией о назначении этой школы.

Along with vague, conditional information about the purpose of the school itself.

Но когда мы в материальной, условной жизни мы забываем это.

But when we are in the material, conditional life, we forget this.

Вам знакомы предписания по бурению... допускаемое и условное использование?

Are you familiar with drilling regulations... permitted use versus conditional use?

И вы гарантировали ему условное помилование и прощение за все ограбления, которые он совершил.

And you've guaranteed him a conditional pardon and amnesty for all the robberies he's committed.

Мистер Каринчи хочет, чтобы ты повторил условное наклонение и сборник упражнений...

Uh, mr. Carinci wants you to review The conditional tense and the workbook-

Мне сказали, что иногда из-за этого дают условное освобождение.

I intended Sometimes you can get a conditional freedom by doing this

Не беспокойся, мы, в любом случае, можем провести условное крещение.

Don't worry, we can do a conditional baptism either way.

..штат Вашингтон освободил вас условно досрочно.

The state of Washington has granted you a conditional parole.

Ее осудили на 4 месяца условно с 2-летним испытательным сроком и обязательным лечением.

She got a 4-month suspended sentence with 2 years'probation conditional on psychiatric care.

Знаете, нам рассказывали, что бытие быстротечно и условно, и что боль, которую мы чувствуем, является естественным продуктом этого.

You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that.

Мы замечаем столько людей, ведущих жизнь очень условно.

We noticed that there are so many people who are living life in a very conditional way, they look out and they see things that are wonderful and they say,

Спасибо. Относительно вашей просьбы, мы решили вынести особое решение и принять вас в члены нашего управления условно.

- Pursuant to your request we've decided to grant you a special dispensation and appoint you a conditional member of this department, effective immediately.