Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - ƒостаточно уклончивый ответ. | - It's a pretty evasive answer. |
| Возможно это самый уклончивый ответ из всех что ты мне давал, а ведь ты можешь быть довольно уклончивым. | That may be the most evasive answer you have ever given me, and you can be pretty evasive. |
| Оказывается, наш уклончивый капитан Бэк имеет некоторые таинственные контакты. | Turns out our evasive Captain Beck has some mysterious contacts. |
| У нее уклончивый голосовой тон. | She has an evasive vocal tic. |
| Это уклончивый ответ, Майк. | That's an evasive answer, Mike. |
| Господин прокурор, простите, но вы даете уклончивые ответы на мои вопросы. | Sir, please, you're being evasive. |
| Только самые формальные и уклончивые ответы на мои письма. | Only the most formal and evasive responses to my letters. |
| Сюзан была в ярости от уклончивых ответов Пола. | Susan was infuriated by Paul's evasive answers. |
| Возможно это самый уклончивый ответ из всех что ты мне давал, а ведь ты можешь быть довольно уклончивым. | That may be the most evasive answer you have ever given me, and you can be pretty evasive. |
| Вы бываете уклончивым. | You're being evasive. |
| Доктор Циммерман,извините,но если вы и дальше будете таким уклончивым, | Dr. Zimmerman, look, I'm sorry, if you're going to be so evasive, |
| Он считается нестабильным, враждебным и уклончивым. | He was deemed unstable, antagonistic and evasive. |
| Я уверена, он не будет уклончивым или жадным. | I'm sure he didn't mean to be evasive or ungenerous. |
| А ваши оправдания, по меньшей мере, весьма уклончивы. | Your excuses have been, to say the least, evasive. |
| Будьте уклончивы. | Be evasive. |
| Ваш ответ был уклончив, насколько я помню. | Your answer was evasive, as I recall. |
| Но он всегда был очень уклончив. | But he was always very evasive. |
| Ну, Сэм был уклончив, но его помощник сказал, было похоже, что его кто-то ударил. | Well, Sam was evasive, but his assistant said, it looked like someone hit him. |
| Обычно откровенный конгресмен Нью-Йоркских демократов вдруг проглотил язык и стал уклончив. | The normally outspoken Democratic New York congressman is suddenly tongue-tied and evasive. |
| Аманда была более уклончивой, чем обычно. Что-то не так. | Amanda has been more evasive than usual. |
| Вам не стоит быть уклончивой. | You needn't be evasive. |
| После встречи с незнакомцем, Конни Эннис, обычно спокойная и уравновешенная ...становится нервной, вспыльчивой и уклончивой | Since meeting this stranger, Connie Ennis, normally calm, stable and frank becomes nervous, quick-tempered and evasive. |
| Она была уклончива, а мне нужны были ответы. | She was being evasive,and I needed answers. |
| Ну, это... это слегка уклончиво, не так ли? | Well, that's -- that's a little evasive, now, isn't it? |
| Окей, почему ты так уклончиво отвечаешь? | Okay, why are you being so evasive? |
| Он отвечал уклончиво, прямо как ты. | He was just evasive, like you. |
| Она отвечала очень уклончиво. | She was very evasive. |