| Все, что хочу сказать, это что вы могли бы взять, например, метлу, намочить ее в тормозной жидкости, засунуть другой конец мне в задницу подкинуть меня на трамплине в едущем лифте и я бы на стене написал песню получше, всего-то. | All what I'm saying is that you could take , say, a broom, soak it in brake fluid, the other end put me in the ass me stalling on a trampoline, in an elevator that goes up, and j'écrirais something better on the walls, that's all... |
| Следить за тормозной жидкостью, чтобы... чтобы... чтобы можно было тормозить... | Compensate yer brake fluid... and get yer brake working so you can stop sometimes. |
| Спорю, что они могут пригодиться, если тебе нужно перерезать кому-нибудь тормозной шланг. | I bet these come in handy when you need to cut somebody's brake lines. |
| Но предупреждаю, она серьезно нарушает способность к принятию решений и замедляет тормозные процессы. | No, that-that's-- Yes, that is the plan. - Did you bring some cash ? - Why ? |
| Основываясь на протяженности... длинны тормозных следов... они определили скорость машины около 60 километров в час... когда она столкнулась с объектом... который, согласно их расчётам... должен быть в 4300 раз плотнее стали... поскольку повреждения такие как мы видим. | Based on distance traveled and length of skid marks, the car was going at least 40 when it impacted the object, which, according to their math, would require something 4300 times the density of steel to cause this damage. |
| Погоди секунду, я еле тащусь за каким-то тормозным жирдяем. | Oh, hang on a second, I'm stuck behind some fatass driving too slow. |
| А когда плохое, ты похожа на тормозного робота. | But if it's something bad, you look kind of like a dazed robot. |
| Удалось ли вам получить какие-нибудь фотографии тормозного устройства? | BRENNAN: Were you able to get some photos of brake rigging? |
| Зачем использовать тормозную жидкость чтобы вырубить кого-то? | Why would anybody use brake cleaner to knock somebody out? |
