Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Вроде была овсянка, томатный соус, печенье, так что... | Looks like oatmeal, some marinara, and some pop-tarts, so... |
| Ещё есть... томатный сок. | Or some tomato juice. |
| Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса. | I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce. |
| Мне просто нужен томатный сок, немного соевого соуса и арахисового масла. | I just need tomato juice, some soy sauce, and some peanut butter. |
| Налейте, пожалуйста, натуральный томатный сок, на три четверти, плесните немного коктейля, совсем чуть-чуть, и ломтик лимона. | Here's what I want. Regular tomato juice, fill it up three quarters, then add a splash of Bloody Mary mix - just a splash - and some lime on the side. |
| И говорят, кто-то пришёл в ресторан в Глазго они тоже готовили эту новую курицу тандори, и попросил полить её соуском. Повар наскоро состряпал соус из томатного супа, сливок и специй, и появилось это непонятное творение — чикен тикка масала. | And the story goes, somebody came into a restaurant in Glasgow, where they were serving this new tandoori chicken, and asked for some gravy to go on it, and the chef improvised with tomato soup and cream and spices, |
| Мы тут заняты, но я бы съел немного томатного, только без сливок. | We're in the middle of something, but I would do a small tomato, if there's no cream. |
| Пусть кто-нибудь принесёт мне бутылку томатного кетчупа. | I want someone to bring me a bottle of tomato ketchup. |
| Яйца и что-то вроде томатного соуса. | Eggs and some kind of tomato sauce. |
| Черничный кончился, вот томатная приправа взамен. | We're, uh, out of the blueberry, so I gave you some tomato chutney instead. - Wonderful. |
| Конечно, ему плевать. Не он ведь потратил несколько часов на приготовление томатной пасты. А еще есть, приятель? | What, they're just some men who forced their way in here and are eating my lasagne? |
| Девочка, вставай и сходи в дом возьмёшь варенье, сыр, томатную пасту; они под навесом. | Girl, get up and go in the house and take some of the jam, cheese, tomato paste; they're under the cover. |
| Оскар! Прими душ или томатную ванну, или еще чего. | Oscar, take a shower, or a tomato bath or something. |