Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Затем идут: тасманийский сумчатый волк, вомбат, собака динго, и самое большое сумчатое, из обитающих ныне в Австралии - большой рыжий кенгуру. | Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the red kangaroo. |
| Рядом со мной у ринга Джо Моуз, наш сумчатый эксперт, здесь, в Зоо-Вселенной. | With me ringside is Joey Moose, our marsupial expert at the Zooniverse. |
| - Это сумчатые. | - They're marsupials. |
| Кенгуру, другие сумчатые. | - Kangaroos, other marsupials. - (Bill) Fish. |
| Но при желании австралийские сумчатые развивают значительные скорости. | But when they want to, these large marsupials can cover ground at considerable speeds. |
| ну и сумчатые, конечно. | certain marsupials. |
| За последнее время я убил достаточное количество сумчатых. | I've killed enough marsupials lately. |
| Ладно, мне стыдно за наших сумчатых, они лохматей чёртовых ковров, по крайней мере, некоторые. | Right, I'm sorry about our marsupials, they shag worse than a bloody carpet, some of them. |
| Можно только сказать, что вот эта щель скрывает сумку, как у сумчатых животных. | Best we can tell, these slits are a pouch, similar to that found on a marsupial. |
| Можно только сказать, что эти щели - это сумки, как у сумчатых животных. | Best we can tell, these slits are actually a pouch, similar to that found in a marsupial. |
| Считается, что они были похожи на гигантских вомбатов, и самки, будучи сумчатыми, носили детенышей размером с овец в огромных сумках. | The Diprotodon is thought to have looked like a giant wombat and being marsupials, the females would have carried their sheep-sized offspring in a huge pouch. |
| У меня в руках бедренная кость дипротодона - крупнейшего сумчатого, когда-либо обитавшего на Земле. | This is the left femur, the thigh bone of an extinct animal called a Diprotodon, which is the largest known marsupial ever to have existed. |
| Я думаю, что я нюхал экскременты из сумчатого среднего размера. | I thought I smelled the dung of a mid-sized marsupial. |
| На самом деле, я к любому сумчатому спиной не повернусь. | In fact, I won't turn my back on any marsupial. |
| Даже находясь в состоянии покоя, сердце австралийской бурой сумчатой мыши бьется с бешеной скоростью. | EXTREMELY FAST HEARTBEAT For Australia's small marsupial mouse, even at rest, his heart is racing away. |
| Начнем с самой крохотной, принадлежащей одному из самых маленьких обитателей континента - сумчатой мыши. | We start with the smallest, one of the smallest marsupials in Australia, the marsupial mouse or the Antechinus. |
| Нетрудно заметить, что у всех животных, начиная с крохотной сумчатой мыши и вплоть до громадного динозавра, необходимость выдерживать массу многократно увеличивает площадь поперечного сечения. | And so, you see, as animals get larger, from the smallest marsupial mouse, all the way up to a dinosaur, the cross-sectional area of their bones increases enormously, just to support that increased mass. |
| Бросьте сумчатое! | Drop the marsupial! |
| Затем идут: тасманийский сумчатый волк, вомбат, собака динго, и самое большое сумчатое, из обитающих ныне в Австралии - большой рыжий кенгуру. | Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the red kangaroo. |
| Меня нокаутировало сумчатое животное! | I just got my ass kicked by a marsupial! |
| Он - вулканское сумчатое. | He's a Vulcan marsupial. |
| Тоже сумчатое, но уже размером с кролика. | Again, it's a marsupial around about the size of a rabbit. |