судебно-медицинский

Видимо, ваш последний судебно-медицинский следователь уволился... опять.

Apparently your latest medicolegal investigator quit... again.

Кстати об этом, не то, чтобы я возражал выполнять работу, которую должен делать ваш судебно-медицинский следователь..

Which reminds me, it's not that I don't mind doing the job your medicolegal investigator should be doing...

Это называется судебно-медицинской следователь.

It's called medicolegal investigator.