столетний

Что? Меня хочет унизить какой-то навороченный выскочка из Метро-Сити? И столетний бульдозер из Нью-Джерси?

I'm not gonna get embarrassed... by some souped-up hot-shot from Metro City... or a 100-year-old bulldozer from New Jersey.

Зачем кому-то воскрешать миф о столетнем Бугимэне?

Why someone would resurrect the myth of a centuries-old bogeyman.

Зачем кому-то копировать убийство столетней давности?

Why would somebody copy a hundred-year-old murder?

Здесь имена, даты столетней давности

There's some names, there's some dates, hundreds of years old.

Как будто рецензенту нужна какая-то пьеса столетней давности.

Like a reviewer needs to see some 100-year-old play.

Они искривляют что то столетней давности, и выставляют меня лгуньей.

They twist something from 100 years ago and make me look like a liar.

Почему нельзя просто достать какое-нибудь столетнее вино и налить его?

Why can't I just get some 100-year-old wine and fill it up?