Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мои дни заместителем начальника скорее всего сочтены, и у меня тут есть нераскрытые дела, с которыми я хочу разобраться без очереди. | My days here as deputy chief are most likely numbered, and I got some open cases I want off my queue. |
| Некоторое время мы все знали что дни нашей планеты сочтены. | We've all known for some time that our planet's days were numbered. |
| Ну я же должна хоть чем-то заниматься, раз уж в качестве сенатора, мои дни сочтены. | Well, I'm gonna need to find some way to keep myself occupied, aren't I, now that my days as a senator are about to be over. |
| Твои деньки скорее всего сочтены, и если мы не получим испорченный Утопиум, ты, возможно, проснёшься и тебе дико захочется чего-нибудь розовенького. | You're likely on borrowed time, and if we don't get that tainted Utopium, you may wake up finding yourself with a hankering for some of the pink stuff. |