Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Подобный социально-экономический выпад и правда несет оттенок театральности. | The socioeconomic outrage does bear the whiff of theater, does it not? |
| Дело в том, что современные ученые не в состоянии понять... что все социально-экономические и психологические проблемы присутствующие в современном обществе... могут быть решены разумным применением огромного количества пива. | What modern-day pundits fail to realise is all the socioeconomic and psychological problems inherent in modern society can be solved by the judicious application ofway too much beer. |
| Конечно, я знала дату и место рождения социально-экономические параметры. | Of course I knew all the basic facts... the date of birth, home town, socioeconomic makeup. |
| По правилам... скульптуры должны воссоздавать национальные и социально-экономические особенности которые делают город таким разнообразным и оживленным. | The rules stated that the sculpture should recreate the ethnic and socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive |
| Теперь, учитывая твои социально-экономические статусы, я предполагаю, что B отвергнет диаду А. | Now, given your socioeconomic statuses, I foresee a B rejects A dyad. |
| Все из разных частей города, разных социально-экономических статусов. | All from different parts of the city, all different socioeconomic statuses. |
| И когда об этом станет известно? Я спрошу у обезьян. На данный момент уровень смертности составляет от 25 до 30 процентов, что зависит от медицинских условий, социально-экономических факторов. | As of right now, the mortality rate is fluctuating between 25 and 30 percent depending upon underlying medical conditions socioeconomic factors, nutrition, fresh water. |
| Статистический анализ общего числа присяжных показывает, что 80% из них вышли из низкого социально-экономического класса. | A statistical breakdown of the jury pool shows 80% of them come from a low socioeconomic class. |
| - Салли Каммингс из Управления Здравоохранения и меня послал город предупредить всех на вашем социально-экономическом уровне об эпидемии нового вида венерического заболевания. | I'm Sally Cummings from the L.A. Health Department and I've been sent by the city to warn everyone on your socioeconomic level about an epidemic of a new kind of venereal disease. |
| Мне кажется, что подобные книги потворствуют самому ленивому способу решения своих проблем в крайне узкой социально-экономической сфере. | I mean, it seems that these sorts of books tend to pander to the laziest kind of self-help within the narrowest socioeconomic range. |
| Я недавно скатился с социально-экономической лестницы и ударился о последнюю ступень, где ты, Ник Миллер... | "I have recently tumbled down the socioeconomic ladder "and have hit rock bottom, - "where you, Nick Miller, |
| Политическая партия Гектора хочет установить социально-экономическое равенство для всех. | Hector's political party stresses socioeconomic equality for all. |