соматический

- Возможные соматические причины импотенции могут включать сосудистые заболевания, гипертиреоз,

Possible somatic causes of impotence may include vascular disease, hyperthyroid,

Автономные и соматические системы работают.

Autonomic and somatic systems are functioning.

Гипервигильность, преувеличеная реакция испуга, бессоница, ... и тот факт, что она никогда не говорила о ребенке, ... а так же соматические реакции как тошнота и потеря аппетита...

The usual symptoms. Hypervigilance, exaggerated startled response, insomnia, the fact that she'd never talk about the baby, somatic reactions like nausea, poor appetite...

По данным последних исследований кража персональных данных может вызвать серьезные психологические и соматические симптомы

According to the latest clinical data, identity theft can cause serious maladaptive psychological and somatic symptoms.

Я понимаю, что есть искушение обратиться к психиатру, но психиатр сначала рассмотрит все соматические возможности.

Now, I know the temptation to leap to psychiatry but any reasonable psychiatrist would exhaust the somatic possibilities first.

Вы не принимаете во внимание, что происходит с его соматическими клетками.

You are not taking into account, what's happening to his somatic cells.

Технически, это всего лишь повышенная когнитивная функция, способствующая быстрому соматическому трансферу между нейронами.

Technically, it's just heightened cognitive function facilitated by rapid somatic transfer between neurons.

Тогда его боль может быть психо-соматической, память о прошлом инциденте,

Then his pain could be partially psychosomatic, caused by repressed memory of the incident,

Я выяснила, он работал преимущественно с соматической генной терапией, в паре с рекомбинантным ДНК.

So I found out he was working predominantly with somatic gene therapy coupled with recombinant D.N.A.