собственный

Если бы он учитывал пожелания публики, а не держался собственных эксцентричных взглядов, то это бы его спасло.

If only he would consider the wishes of his public rather than pursuing his own peculiar convictions, it would be his salvation.

"Странноватое чувство собственного достоинства у мужчин, которые трапезничают в одиночестве".

"The peculiar dignity of men seen eating alone."

Они, к счастью, не заражены нашей собственной разновидностью приготовленного вкрутую цинизма

They're not infected, thankfully, by our peculiar brand of hard-boiled cynicism.