скептический

У вас скептический взгляд.

You look skeptical.

У тебя скептический склад ума.

Because you have a skeptical mind.

Почему опять скептические взгляды?

What's with the skeptical looks?

Это моя работа быть скептическим.

It's my job to be skeptical.

Я не знаю, являюсь ли я больше скептическим относительно сгоревшего Федерального правительства или мифической интриги, известной как Компания.

I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-Fed or the mythical cabal known as the Company.

'илософи€ Ц это не какие-то безумные упражнени€ по достижению абсолютной истины, как думают некоторые, и потом, вы можете зан€ть скептическую позицию:

Philosophy is not what some people think, some crazy exercise in absolute truth, and then you can adopt this skeptical attitude:

Вот - я уловила скептическую вибрацию.

Now I'm getting a skeptical vibe.

Что, если мы введем в фильм невероятно горячую, но скептическую лаборантку?

What if we were to bring, uh, an incredibly hot but skeptical female lab partner into the mix?

Зная, скептическое отношение Землян, мы понимаем, что Вы можете сомневаться в сообщении и не принять наше предупреждение всерьез.

Knowing the skeptical attitudes of the Earthlings, we understand that you may doubt the message and not take our warning seriously.