| Я симпатический потельщик. | I'm a sympathetic sweater. |
| Вам на симпатические нервы давит опухоль. | A tumor is pressing on your sympathetic nerves. |
| Но Моззи смешивает химикаты прямо сейчас, чтобы протестировать на наличие неких "симпатических чернил". | But Mozzie's mixing chemicals right now to test for something called "a sympathetic stain." |
| Боюсь, я пройду сквозь жизнь человеком симпатическим. | I'm afraid I would come across as being sympathetic |
| Это ужасно — быть симпатическим. | It's horrible to be sympathetic. |
| Когда она подняла этот магнит, он сдвинул одну из булавок вглубь симпатического нервного центра мозга. | When she picked up that magnet, it moved one of the pins deeper into the sympathetic nervous center of her brain. |
| Потеря симпатического тонуса. | Okay. Loss of sympathetic tone. |
| А так как неспособность разобраться с задачей вызывает негативный отклик в моей симпатической нервной системе, ванная подходит по всем пунктам. | And since not being able to figure things out sparks a negative response from my sympathetic nervous system, - the bath works on all fronts. - Oh... |
| Возможно, нечто с симпатической системой. | Perhaps it was sympathetic. |
| Как своего рода ответ симпатической нервной системы. | Like some kind of sympathetic nervous system response. |
| Рассеянный склероз. Если повреждение задело симпатическую иннервацию сердца, это объясняет брадикардию и моргание. | M.S. If a lesion took out the sympathetic innervation of her heart, it'd explain the bradycardia and the blinking. |
| теперь, если это работает так, как € хочу, это послужит привратником который заблокирует прохождение раздражителей в симпатическую систему короче, остановит перемалывани€ с другой стороны, это позволит нейротрансмиттерам пройти к рецепторам серотининовой группы, нервному узлу, | Now, if this works like I think it should, it will serve as a doorman. Which will block the passage of stimuli in the sympathetic system In other words, stop the endless grinding of the mind, on the other hand, it'll allow passage of neurotransmitters to the receptors of the serotinin family, a kind of neural junction that's in charge of emotions feelings and consciousness... |
