сетевой

Ага, вы искали сетевой шнур от его iPadа.

Right, you were looking for a power cord for his iPad.

Мы же говорим, искали сетевой шнур.

Told you, we were just getting a power cord.

Мы тут искали сетевой шнур от iPadа Фрая.

We were just looking for a power cord for Frye's iPad.

С сетевой солнечной станцией.

Using grid-tied power.

У меня есть сетевой кабель для него.

I have a power cable for it.

- Есть еще сетевые фильтры?

Do we have any extra power strips?

Собственно, отключить питание от всех сетевых жёстких дисков на Земле.

Basically, cut power to every networked hard drive on Earth.

Ну почему эти идиоты перепутали удлиннители с сетевыми фильтрами!

Why did those idiots mix up power strips and surge protectors?