Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Это "сенсорный музыкальный автомат". | - It's a " sensory juke box ". |
| Его сенсорный кортекс гиперактивен. | His sensory cortex is hyperactive. |
| Мистер Ричмонд, пациенты часто испытывают боль в ногах, но обычно это фантомные боли, сенсорный феномен... | Mr. Richmond, patients often experience some pain in their legs, but usually it's phantom pain, a sensory phenomenon-- |
| Наверное, мозг Слоана посылает сенсорный импульс в наши мозги, из-за чего мы чувствуем боль, будто нас действительно подстрелили. | Sloan's mind must be sending sensory stimuli to ours, causing us to experience pain as if we'd really been shot. |
| Но это иллюстрирует попытки мозга истолковать случайный сенсорный поток и придать ему смысл. | But it illustrates the brain's need To take random sensory input and construct it Into a meaningful whole- Great. |
| "более нежные" смертельные случаи, полагайте что их сенсорные органы высоко развиты, их комплекс нервных систем, их нервные клетки, очень подобные нашему собственному, и их ответы на определенные стимулы немедленный и энергичный. | "gentler" deaths, consider that their sensory organs are highly developed, their nervous systems complex, their nerve cells very similar to our own, and their responses to certain stimuli immediate and vigorous. |
| - Ну, она получает сенсорные впечатления. | Well, she gets these sensory impressions. |
| Бикман, почему бы тебе на рассказать дамам какие сенсорные повреждения могут вызвать инсульты? | Bickman, why don't you tell the ladies that strokes can cause sensory damage? |
| Использовал сенсорные предикаты и ключевые слова, чтобы получить доступ к его подсознанию. | I used sensory predicates and key words to tap into his unconscious mind. |
| Мне нравится это, когда я накладываю швы, нахожу что это активирует сенсорные пути, которые соревнуются с путями боли, уменьшает беспокойство, все хорошее. | I like it when I suture. I, uh, find it activate sensory pathways that compete with pain pathways, reduces anxiety, - all sorts of good things. |
| А у них больше нет никаких сенсорных ориентиров. | Because they have no other aspect of sensory experience. |
| В изоляционном баке, Ты будешь свободна от сенсорных восприятий, так что часть твоего мозга которая позволяет тебе путешествовать между мирами станет более доступной. | In the isolation tank, you'll be freed from sensory distractions, and so the part of your brain which enables you to travel between universes should be more accessible. |
| Ты знаешь, что продолговатый мозг имеет два сенсорных и моторных аксона, которые скрещиваются? | Did you know that the medulla oblongata has two sensory and motor axons that crisscross? |
| Я провел глубокий анализ мозговой ткани и сенсорных органов капитана. | l made a deep scan of the alien's brain tissue and sensory organs. |
| Я хочу сделать усовершенствования оптических систем и сенсорных схем. | I want improvements made to the optical systems and the sensory circuits. |
| Я хотел бы сделать то же самое с вашим сенсорным борговским узлом. | I'd like to do the same to your Borg sensory nodes. |
| Многие люди с подобными сенсорными повреждениями запутаны и не понимают что происходит. | Most people with this kind of sensory damage after a stroke, they're very confused and not understand what's going on. |
| Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. | Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
| Она уже была пригодна для сверхреалистичного сенсорного ввода, мне только оставалось найти способ использовать ее для нас. | It was already so capable of hyper-realistic sensory input, all I had to do was find a way that we could experience it together. |
| Тебе было трудно усвоить э... двигательные навыки, и навыки сенсорного восприятия. И, конечно же, Нуньен постоянно был недоволен. | You had trouble, uh, learning your motor skills learning how to process sensory information and, of course, Noonien was never satisfied. |
| Ты её ненавидел, но когда ты научился выделять каждую отдельную скрипку, ты понял, как отбрасывать всё, кроме одного сенсорного ввода. | You... you hated it, but in learning to identify a single violin, that taught you how to exclude all but one sensory input. |
| Усилитель нейронной чувствительности... разработанный, чтобы дать тебе еще больше сенсорного опыта человека, чтобы усилить твое чувство осязания. | A neural sensitivity enhancer... designed to give you even more of the human sensory experience, to heighten your sense of touch. |
| В будущем станем общаться напрямую по сенсорному соединению. | In future, we will communicate by direct sensory link. |
| Все дело в сенсорная депривации, когда все другие чувства перестают функционировать. | It's that whole sensory deprivation thing, the other senses kick in. |
| Галлюциногены, нейротоксины и сенсорная депривация. | Hallucinogens, neurotoxins and sensory deprivation. |
| Его личная сенсорная зависимость. | His own sensory addiction.' |
| Наследственная сенсорная автономная невропатия 1-го типа. | Hereditary sensory autonomic neuropathy, type one. |
| Это совершенная сенсорная галлюцинация. | This is a full sensory hallucination. |
| - Они не бегающие, он страдает легкой формой сенсорной эксотропии. | - They're not shifty; he suffers from mild sensory exotropia. |
| Господин Син, наши ученые... объясняют это поломкой в системе сенсорной компенсации. | Master Sihn, our scientists... explain this loss as a break in the sensory compensation system. |
| Готовясь к космосу, я прошел тесты в капсуле сенсорной депривации. | For psych tests on deep space, I ran sensory-deprivation trials. |
| Да, действительно, сигналу требуется время, чтобы добраться до сенсорной коры, но мозг послал это событие назад по времени, и поэтому восприятие пациента было, как если бы стимул чувствовался сразу, как только произошел укол. | So that it did take a finite amount of time to get to the sensory cortex... but the brain projected it backwards in time... so that the conscious perception was that... the stimulus was felt when the pinch actually occurred. |
| Должно быть, кто-то из отделения психологии ведет исследования сенсорной депривации. | Must be some guy in the Psychology Department doing sensory deprivation studies. |
| Она периодически повторяет большую сенсорную информацию. | She's cycling a lot of sensory information. |
| Эко испытывает сильнейшую сенсорную перегрузку, которая может вызвать состояние комы. | Echo is experiencing extreme sensory overload. That could lead to a coma state. |
| Вибрации создают сенсорное явление, вызывающее мысли о призраке. | The vibrations create sensory phenomena suggestive of a ghost. |
| С технической точки зрения, её мозг работает на сознательном уровне. но сон заменил сенсорное восприятие реальности. | For all intents and purposes, her brain is functioning on a conscious level, but the dream elements have replaced normal sensory input. |
| Скажите, м-р Пафшмир, вам когда-либо приходилось слышать о сенсорно-индукционном гипнозе? | Mr Pahpshmir, have you ever seen sensory-induced hypnosis? |