рыночный

Думаете, нам нужны деньги от рыночных махинаций из-за подписанного вами соглашения о смехотворной компенсации?

Wait, you think we want money that comes from some stock that went through the roof because you authorized a settlement lower than street expectations?

Я воспользовалась любезностью рыночных торговцев.

I availed myself of the kindness of some costers in the market.

Мы уверены что Американский капитализм это в сущности правильно благодаря трем главным элементам: частная собственность, мотив прибыли и рыночная конкурентоспособность - все это полезно и хорошо.

We know that American capitalism is morally right because its chief elements-- private ownership, the profit motive and the competitive market-- are wholesome and good.

Для человека из рыночной сферы вы не слишком хорошо умеете врать.

For someone in marketing, you're not very good at lying.

Это должно быть часть какого-то большего стратегического шага, потому что сумма больше рыночной. Как мне кажется.

It must be part of some bigger strategic move, because this is over market value, I think.

Если компания считает, что они вышли на что-то, и это может увеличить их рыночную долю?

If a company thought they were on to something, and it could increase their market share?