| И сказали им, что мы более рентабельны, чем есть на самом деле. | And told them we were more profitable than we are. |
| Теперь же я скорее отсосу дохлому ишаку, чем останусь в одном из этих мест, но при этом они неоспоримо рентабельны. | Now, I would rather blow a dead donkey than stay in one of these places, but they're undeniably profitable. |
| Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой. | Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce. |
| Кроме того, идея эта оказалась очень, очень рентабельной для компании | Apart from that, the idea was very, very profitable for the company. |
| Работая вместе, мы сотворим рентабельную/счастливую семью. | We're gonna work together and build a profitable/happy family. |
