рекурсивный

В большинстве кардассианских кодов применяется рекурсивный алгоритм шифрования, но здесь совершенно иная система кодировки.

Most Cardassian codes use a recursive encryption algorithm but this has a completely different coding system.

Компьютер, установи рекурсивный алгоритм.

Computer, install a recursive algorithm.

О, конечно, рекурсивный интегратор.

Oh, of course, a recursive integrator.

Потому что это рекурсивный акроним.

Because it's a recursive acronym.

Я хотел сказать, не идет на компромисс как рекурсивный алгоритм, но ладно.

I was gonna say tough as recursive algorithm, but okay.

Возможно, один из рекурсивных алгоритмов.

One of the recursive algorithms, maybe.

Я думаю, что смогу очистить изображение рекурсивным алгоритмом.

l think l can clarify the image with a recursive algorithm.

Почти закончили код, но спотыкаемся на этом рекурсивном алгоритме.

We've almost got the code licked, but we just keep getting tripped up on this one recursive algorithm, so, uh,

Седьмая считает, что наша близость к разлому разрушила его матрицу, но что до меня, то я думаю, что это была рекурсивная ошибка в его логической подпрограмме.

Well, Seven thinks our proximity to the fold degraded his matrix, but if you ask me, it was a recursive error in his logic subroutine.

Мои сканеры идентифицировали рекурсивную ошибку в буфере образа.

My scans identified a recursive error in your pattern buffer.

Это рекурсивно, это бессмысленно.

It's recursive. It's nonsensical.