Знаешь, ведь это мой первый ректальный термометр. | You know, that was my first rectal thermometer. Mother..! |
Или мы начинаем ректальный осмотр. | Or we can begin the rectal exam. |
На прошлой неделе я сказала "ректальный" и "влажный" в одном предложении. | Guess what? Last week, I had to use the words "rectal" and "moisture" in the same sentence. |
Ты использовал ректальный термометр. | You used the rectal thermometer on him. |
Ух ты, никогда не думала, что услышу слова "очаровательный" и "ректальный" | Wow, I never thought I'd hear the words "charming" and "rectal" |
Голубушка, ты проводишь ректальные исследования. | Honey, you get to do rectal exams. |
Каждый день я делаю ректальные извлечения. | Every other day I do a rectal removal. |
Эта работа очень похожа на работу официантки, чтолько вместо того, чтобы впаривать тако с рыбой, потому что они скоро испортятся, надо просто впаривать наши антидепрессанты, пока в потребнадзоре не узнают, что от них бывают ректальные кровотечения. | This job is a lot like being a waitress, except instead of pushing the fish tacos 'cause they're about to go bad, you're just pushing our antidepressants before the FDA finds out they may cause rectal bleeding. |
Никаких ректальных обследований. И кашлять я тоже не буду, даже не проси. | You're not giving me a rectal. |
Обширная травма низа кишечника и ректальных стенок. | Massive trauma to the lower intestine and the rectal wall. |
Ты бы смог поесть после 1 7 ректальных исследований? | You try eating after performing 17 rectal exams. |
"Применять напрямую к ректальным трещинам"? | "Apply directly to rectal fissures"? |
А в третий раз, что Ханту понадобилась твоя помощь с ректальным абсцессом. | And the third time, I said Hunt called you in for an emergent rectal abscess. |
— А не с ректальным термометром. | - Not a rectal thermometer. |
Для ректального исследования? | For a rectal probe? |
И кстати, масло - превосходная смазка для ректального обследования. | And for the record, butter is an excellent lubricant for your rectal exam. |
И это даже без ректального введения лягушки, чтобы замедлить деление клеток. | And that's without introducing even one frog rectally to slow cell division. |
Мы также проводим обширные, не связанные с мышами исследования ректального увеличения. | We're also doing solid, non-mouse research in rectal augmentation. |
Лекция по ректальному раку, они договорились со мной год назад! | - I-- The rectal cancer lecture-- they booked me a year ago. |
Может быть, если бы она сказала хоть что-то о ибупрофене или упомянула о ректальном кровотечении! | Maybe if she'd said something about taking ibuprofen, mentioned the rectal bleeding... |
Ты расскажешь мне, что происходит Или при каждом ректальном осмотре или гнойном нарыве Я буду назначать тебя. | You are gonna tell me everything that's going on, or else every time I have a rectal exam, or an infected abscess, it's gonna have your name on it. |
Она сказала, что это пустяки по сравнению с ректальной травмой. | She said there was nothing compared to the rectal trauma I could expect. |
У вас всё так просто выходит. Его ненормальная реакция на простое измерение ректальной температуры скорее говорит многое о его . | His insane reaction to a simple rectal thermometer reading probably says a lot more about his mother than it says about me. |
Шампанское пузырится. свет приглушен, и внезапно я слышу себя, бормочущего о ректальной температуре трупов. | The champagne is bubbling, the lights are low, and suddenly I hear myself burbling about posthumous rectal temperatures. |
А насчет того что я мерила его ректальную температуру каждый день, пока ему не исполнилось 14... | And as far as my taking his rectal temperature every day till he was 14... |
Добавьте ректальную операцию, и это будет лучший день в моей жизни! | Add rectal surgery and it's my best day ever! |
Придется измерить ректальную температуру. | I'm afraid I'll have to do a rectal reading. |
У вас на приеме 40-летний мужчина, жалуется на ректальную боль и жжение при дефекации и кровяные выделения иногда | You have a 40-year-old man who complains of rectal pain and burning with defecation and occasionally some blood in the bowel movement. |
Если вам интересно, могу отправить ссылку на видео на Youtube, где показано, как самостоятельно сделать ректальное обследование. | If you're interested, I can send you a link to a YouTube video that'll show you how to perform your own rectal exam. |
Миссис Хелсби, мне нужно провести ректальное исследование. | Um, mrs. Helsby, I'm gonna have to give him a rectal exam. |
Надеюсь время, которое доктор Фэйбер потратил на наше ректальное обследование, не стоило нам шансов поймать его. | I just hope the time we spent getting rectal exams from Dr. Faber didn't cost us our chance to get him. |
Пациенту в 4243 нужно ректальное обследование. | Patient in 4243 needs a rectal. |
Я собираюсь провести ректальное исследование. | I want to make a rectal examination. |
Если только ты примешь его ректально. | Only if you'll take it rectally. |
Пыталась измерить ректально, но у тела нет ануса. | Examiner tried to verify this rectally, but the subject had no rectum. |
Это все прошло ректально. | It's all comin' in through the rectal pipeline. |