| Мне нужна лазерная интерферограмма, резонансный анализ, весовые спецификации. И отправьте образец лака в лабораторию. | I want complete L.I.G.'s, a resonance test, mass specs... and let's get some varnish samples off to the lab, okay? |
| Если бы мы обследовали кого-нибудь на МРТ ( магнитно-резонансная томография) и наблюдали, что происходит, когда он лжет, мы бы увидели, как префронтальная кора его мозга загорается, словно рождественская елка... | And if we were to put someone in an FMRI machine and watch what happens when they make up a lie, we'd see their Dorsolateral Prefrontal cortex light up like a Christmas Tree.. |
| Я знаю, ты ничего не слышишь, но он есть - вероятно, резонансная вибрация в одном из энергетических сопряжений. | l know you can't hear it, but it's there. Probably a sympathetic vibration in the power coupling or something. |
| Когда закончите трепаться, сделайте магнитно-резонансную томограмму и поясничную пункцию. | In case something happens to us. Besides the cash, our will is in there. All of our important papers. |
| Почему бы нам не посмотреть что-нибудь более эмоционально резонансное? | Why don't we just see something with a little more |
| Я просто хочу попросить, если дело оформится, тогда Рэйчел понадобится кто-то в помощь, потому, что это будет резонансное дело. | All I'm asking is, if it's got legs, then Rachel will need someone shadowing her cos it'll go massive. |
